Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 19,16 A oto jeden przystąpiwszy, rzekł mu: Náuczycielu dobry, co dobrego mam czynić ábym miał żywot wieczny?

Mt 19,17 A on mu rzekł: Co mię pytasz o dobrym? Jedenci jest dobry, Bog. A jeśli chcesz wnidź do żywotá, chowajże przykazánia.

Mt 19,21 Rzekł mu Jesus: Jeśli chcesz być doskonáłym, idź, przedaj co jedno masz, i daj ubogim, á będziesz miał skarb w niebie: á przydź, i podź zá mną.

Mt 20,4 i rzekł im: Idźcie i wy do winnice, á co będzie spráwiedliwa, dam wam.

Mt 20,6 A o jedennastej godzinie wyszedszy, nálazł drugie stojące, i rzekł im: Co tu stoicie cáły dzień prożnujący?

Mt 20,14 Weźmiż co twego jest, á idź: Chcę też i temu ostátecznemu dáć jáko i tobie.

Mt 20,15 Czyli mi się nie godzi uczynić co chcę? Czyli oko twoje złościwe jest iżem ja jest dobry?

Mt 20,32 A Jesus stánąwszy záwołał ich, i rzekł: Co chcecie ábym wam uczynił?

Mt 21,3 A jeśliby wam kto co rzekł, powiedzcie; iż Pan ich potrzebuje: á zárázem puści je.

Mt 21,4 A to się stáło áby się wypełniło co jest powiedziano przez proroká, mowiącego:

Mt 21,16 i rzekli mu: Słyszysz co ci mowią? A Jesus rzekł im: I owszem. nie czytáliście nigdy; Iż z ust niemowiątek i sących wykonałeś chwałę?

Mt 21,22 i wszytko o co byście prosili w modlitwie wierząc, weźmiecie.

Mt 21,40 Gdy tedy przyjdzie pan winnice, co uczyni oraczom onym?

Mt 22,21 Rzekli mu, Cesárski. Tedy powiedział im: Więc oddawajcie Cesárzowi, co jest Cesárskiego: á Bogu, co jest Bożego. $

Mt 22,31 A o powstániu umárłych nie czytáliście co wam powiedziáno jest od Bogá mowiącego:

Mt 22,42 mowiąc: Co się wam zda o Christusie? Czyj jest syn? Rzekli mu, Dawidow.

Mt 23,20 Kto tedy przysięga ná ołtarz, przysięga nań i ná wszytko co jest ná nim.

Mt 23,26 Pháryzeuszu ślepy, oczyść pierwej co jest wewnątrz kubká i misy: áby i to co zewnątrz jest, czystym się stáło.