Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 6,17 Abowiem ten Herod posławszy pojmał był Janá, i posádził go do więzienia dla Herodyjády żony Filippá brátá swego, iż ją był pojął.

Mk 6,20 Abowiem Herod bał się Janá, wiedząc go być mężem spráwiedliwym i świętym: i oglądał się nań, á słuchájąc go wiele czynił: i rad go słuchał.

Mk 6,50 Abowiem wszyścy go widzieli, i zátrwożyli się. A nátychmiast mowił z nimi, i rzekł im: Ufajcie, jamci jest: nie lękajcie się.

Mk 7,3 Abowiem Pháryzeuszowie i wszyscy Żydowie, jeśliby często rąk nie umywáli, nie jedzą, trzymájąc ustáwę stárszych:

Mk 7,8 Abowiem opuściwszy przykazánie Boże, trzymacie ustáwy ludzkie umywánie krużykow i kubkow: i wiele innych rzeczy tákowych czynicie.

Mk 7,25 Abowiem wnet usłyszawszy o nim niewiástá, ktorej corká miáłá duchá nieczystego, przyszedszy upádłá u nog jego.

Mk 8,35 Abowiem kto by chciał záchowáć duszę swą, stráci ją: á kto by utrácił duszę swą dla mnie i Ewánjelijej; ten ją záchowa.

Mk 8,38 Abowiem kto by się wstydał mnie, i słow moich miedzy narodem tym cudzołożnym i grzesznym: záwstyda się go też i syn człowieczy; gdy przyjdzie w chwale Ojcá swego z ánioły świętymi.

Mk 9,6 Abowiem nie wiedział co mowił: bo przestrászeni byli.

Mk 9,39 A Jesus rzekł: Nie zákázujcie mu. Abowiem żaden nie jest, ktory by czynił cudá w imię moje, á mogłby prędko źle mowić o mnie.

Mk 9,41 Abowiem ktobykolwiek wam dał ku piciu kubek wody w imię moje, iżeście Christusowi; záprawdę powiedam wam, nie utráci swej zapłáty.

Mk 9,49 Abowiem káżdy ogniem będzie posolon: á kożdá ofiárá będzie solą osolona.

Mk 10,45 Abowiem i syn człowieczy nie przyszedł áby mu służono, ále áby służył, i dał duszę swą okupem zá wielu.

Mk 11,18 Co usłyszawszy Arcykápłani i Doktorowie, szukáli jákoby go zátrácili. Abowiem się go bali: iż wszytká rzesza zdumiewáłá się z náuki jego.

Mk 12,25 Abowiem gdy zmartwychwstáną, áni się żenić będą, áni zá mąż chodzić: ále są jáko ániołowie w niebiesiech.

Mk 12,36 Abowiem sam Dawid mowi w Duchu Ś Rzekł Pan Pánu memu, siądź po práwicy mojej: áż położę nieprzyjacioły twoje podnożkiem nog twoich.

Mk 13,8 Abowiem powstánie narod przeciw narodowi, i krolestwo przeciw krolestwu: i będą miejscámi trzęsienia ziemie, i głody. Początekci to boleści.

Mk 13,11 A gdy was wodzić będą wydawájąc, nie myślcie przedtym cobyście mowić mieli: ále co wam będzie dano onej godziny, to mowcie. Abowiem nie wy jesteście ktorzy mowicie: ále Duch święty.

Mk 13,19 Abowiem one dni będą z tákimi uciskámi, jákie nie były od początku stworzenia ktore stworzył Bog áż dotąd, áni będą.

Mk 14,5 Abowiem mogł się ten olejek przedáć drożej niż zá trzystá groszy, i rozdáć ubogim. I frásowáli się ná nię.