Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 22,14 Abowiem wiele jest wezwánych, ále máło wybránych.

Mt 22,16 I posłáli do niego zwolenniki swoje z Herodyjany mowiąc. Mistrzu wiemy iżeś prawsziwy jest, i drogi bożej w prawdzie náuczasz, i nie jest tobie piecza o kim. Abowiem nie pátrzysz persony ludzi.

Mt 22,28 W zmartwychwstániu tedy, czyjá będzie z tych siedmi żoną? Abowiem wszytcy mieli ją.

Mt 23,3 Przetoż wszytko cokolwiek by wam powiádáli, streszcie i czyńcie. Ale wedle uczynkow ich nie chciejcie czynić. Abowiem powiádáją, i nie czynią.

Mt 23,10 Ani bądźie zwáni Mistrzmi. Abowiem Mistrz wász, jeden jest Chrystus.

Mt 23,17 Głupi i ślepi. Abowiem co większego jest, złoto, czyli kościoł, ktory poświąca złoto?

Mt 24,5 Abowiem wiele ich przyjdzie w imie moje mowiący. Ja jestem Christus i wiele ich zwiodą.

Mt 24,6 Abowiem będziecie słyszeli walki, i domniemánie walk. Pátrzcie ábyście sie nie lękáli. Abowiem muszą ty rzeczy zstáć sie. Ale jeszcze nie jest koniec.

Mt 24,21 Abowiem będzie tedy zásmucenie wielkie, jákie nie było od początku świátá, áż do tego czásu, áni będzie.

Mt 24,24 Abowiem powstáną fáłszywi Chrystusowie, fáłszywi prorocy, i dádzą známioná wielkie i cudá, ták iż też w błąd będą zawiedzieni (jeśli być może) też wybráni.

Mt 24,27 Abowiem jáko łyskáwicá wychodzi od wschodu słońcá, i ukázuje sie áż ná zachodzie, ták będzie i przyście syná człowieczego.

Mt 24,38 Abowiem jáko byli dniow przed potopem, jedzący i pijący, ożeniájący sie i zá mąż dájący, áż do onego dniá, ktorego wszedł w korab,

Mt 25,29 Abowiem wszelkiemu májącemu będzie dano, i będzie obfitował. A temu ktory nie ma, i to co widzi sie mieć, będzie mu wzięto.

Mt 25,35 Abowie(m) łaknąłe(m), i dáliście mi jeść. Prágnąłe(m), i dáliście mi pić. Gościemem był, i przyjęliście mie.

Mt 25,42 Abowie(m) łáknąłe(m), i nie dáliście mi jeść. Prágnąłe(m) á nie dáliście mi pić.

Mt 26,9 Abowiem mogło to być przedano zá wiele, i dano być ubogim.

Mt 26,12 Abowiem wylewájąc tá máść tę ná ciáło moje, ná pogrzebienie moje to uczyniłá,

Mt 26,28 Abowiem tá jest krew mojá, nowego testámentu, ktora zá wiele ich będzie wylaná, ku odpuszczeniu grzechow.

Mt 26,43 I przyszedł, i zásie nalazł je spiące. Abowiem były oczy ich obciążone.