Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: abowiem (1553)

Wystąpienia 41-60 z 153

Mt 12,33 Abo czyńcie drzewo dobré i owoc jego dobry, abo czyńcie drzewo złé i owoc jego zły. Abowiem ci z owocu bywá drzewo poznáwáné.

Mt 12,37 Abowiem z powieści twoich będziesz usprawiedliwion, i z powieści twoich będziesz *potępion].

Mt 12,40 Abowiem jako Jonász był w ksieńcu wieloryba trzy dni i trzy nocy, tak syn człowieczy, będzie w sércu zięmie, trzy dni i trzy nocy

Mt 13,15 Abowiem *wzmiąszszało] sérce ludu tego, i uszyma *z ciężkością] słyszeli, a oczy swé *zatworzyli] by lepák oczami nie *oglądali ♣ uszami nie *słyszeli ♣ sércęm nie zrozumieli i nie nawrocili się a já ich nie uzdrowił.

Mt 15,19 Abowiem z sérca wychodzą złé myśli, zabijaniá, cudzołostwa, porubstwa, krádzieży, fáłszywé świadectwa, *bluźnierstwa,

Mt 15,23 A on jéj *słowa] nie odpowiedziáł, A przystąpiwszy uczniowie jego prosili go rzeknąc *odpraw] ją, Abowiem ci *wołá] za nami,

Mt 17,15 i mowiąc, Panie zmiłuj się nad synęm mojęm, Abowiem ci B lunatykięm jest i mizernie się z nim dzieje, Bo częstokroć wpádá w ogień i częstokroć w wodę,

Mt 18,10 Baczcie abyście nie wzgárdzali [ni] jednego z tych maluczkich. Abowiem ci wám powiadám że anjołowie ich w niebiesiéch zawsze widzą obliczé ojca mojego który jest w niebiesiech,

Mt 19,12 Abowiem są rzezáńcy ktorzy się tak z żywota matczyne(go) narodzili, Są téż rzezáńcy którzy sami siebie dlá krolestwa niebieskiego urzezali. Kto może ogarnąć niecháj ogarnie.

Mt 19,22 A gdy ty słowa młodzieńczyk usłyszał, poszedł smutny, Abowiem miał majętności wielé.

Mt 20,1 Abowiem podobné jest królewstwo niebieskié człowiekowi *swé gospodarswto wiodocęmu] który wyszedł skoro ze świtanięm najmować robotniki do winnice swojéj.

Mt 23,8 Wy zaś nie bądźcie zwani rabbi, Abowiem ci jedęn jest spráwca wasz [na imię] Christus, a wy wszyścy, braciá jesteście,

Mt 23,9 Ojca też nie mięńcie sobie na zięmi, Abowiem ci jeden jest ociec wasz, ktory to w niebiesiech,

Mt 24,5 Abowiem ci ich wielé przyjdzie na imię moje, rzeknąc, Já jestęm Christus i wielé ich w błąd zawiodą.

Mt 24,21 Abowiem tedy to będzie, ucisk wielki, jaki nie był od początku świata aż do tego czasu, ani *dáj był:]

Mt 24,27 Abowiem jako łyskawica od wschodu słońca wychodzi aż się na zachód ukazuje, tak będzie przyście syna człowiecze(go),

Mt 25,14 Abowiem jako niektory człowiek *jdąc precz] wezwáł sług swoich, i * rozdáł] jęm dobra swoje,

Mt 26,9 Abowiem ci ten olejek, mógł być za wielé przedán i *dáno to] być ubogięm,

Mk 2,15 I zstało się gdy Jesus siedziáł k stołu w domu jego, że téż wielé celnikow i grzesznych siedziało pospołu z Jesusem i z uczniami jego, Abowiem ich wielé było, aby li *za niem poszli]

Mk 5,8 Abowiem mu [Jesus] mowił, wynidź duchu nieczysty z człowieka,