Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: zwolennikow (1561)

Wystąpienia 41-60 z 61

Jn 6,8 Rzekł do niego jeden z zwolennikow jego Andrzej, brát Symoná Piotrá:

Jn 6,24 Gdy tedy ujrzáła tłuszcza, iż tám Jezusá nie było, ani zwolennikow jego, wstapili w łodki, i przewieźli sie do Káphárnáum, szukájac Jezusá.

Jn 6,60 Tedy wiele ich z zwolennikow jego usłyszawszy to, mowili: Twárda to jest mowá, á ktoż jej może słucháć.

Jn 6,66 A od tego czásu wiele ich z zwolennikow jego odeszli ná_zad i już z nim nie chodzili:

Jn 11,7 ále potym rzekł do zwolennikow swoich: Podźmy záś do Żydowstwá.

Jn 11,16 Rzekł tedy Thomás ktorego zową Bliźniakiem, do drugich zwolennikow: Podźmy też i my, że pomrzemy z nim.

Jn 12,4 Rzekł tedy jeden z zwolennikow jego Judasz Iskáryjotes, ktory go miał wydáć:

Jn 13,23 I był jeden z zwolennikow jego ktory leżał ná piersiach Jezusowych, ktorego miłował Jezus.

Jn 14,1 I rzekł do zwolennikow swoich Niech sie nie frásuje serce wásze. Wierzycie w Bogá, i w mię wierzcie.

Jn 18,17 Tedy rzekłá Piotrowi dziewká co otwieráłá: Aboś i ty z zwolennikow tego człowieká? Rzekł on: Nie jestem.

Jn 18,25 I stał Simon Piotr á grzał sie. Rzekli tedy do niego: Czyliś i ty jest z zwolennikow jego: Záprzał Piotr, á rzekł: Nie jestem.

Jn 20,30 Wieleć i innych známion czynił Jezus przed oblicznością zwolennikow swoich, ktore nie są nápisáne w tych księgách

Jn 21,2 Byli pospołu Simon Piotr, i Thomasz, co ji zową Bliźniakiem, i Náthánáel ktory był z Chany Gálilejskiej, i synowie Zebedeuszowi, i drudzy dwá z zwolennikow jego.

Mt 23,0 Cap(itulum): 23. Fáryzeuszow i uczycielow zákonu w tym czego uczą mamy náśládowáć, nie we złym życiu, zwolennikow pokory uczy, á Fáryzeusze z pychy z márnej chwali, zábiegánia strofuje, i opowiada że mieli mordowáć Apostoły jego, i że Jeruzálem miáło być zburzono.

Mk 3,0 Cap(itulum): 3. Uzdrowił Christus rękę człowiekowi w Sobotę: Czártowie wyznawają go być synem Bożym, Dwánaście zwolennikow rozsyła áby kázali, dawszy im moc nád chorobámi i dyjabelstwem, Fáryzeusze zawiazał wywodem mocnym, powiáda też o bluznierstwie przeciwko duchu Świętemu.

Mk 8,0 Cap(itulum): 8. Nákarmiwszy Pan siedmiorgiem chlebá i trochą rybek czterzy tysiące ludzi, Fáryzeuszom známieniá nie chce ukazáć, Ślepego oświeca, zwolennikow zopytawszy co by o nim trzymáli, mękę swoję przepowiáda, i náśládowcam swoim zapłátę obiecuje.

Mk 13,0 Cap(itulum): 13. Pan Krystus z Jeruzálem idąc, spytan od zwolennikow o swym przyściu, i o dokonániu światá, wiele rzeczy ktorych by sie strzec mieli, i ktorych by náśládowáć mieli przepowiáda.

Łk 6,0 Cap(itulum): 6. Pan wymawiá u Fáryzeuszow zwolenniki, że w Sobbotę kłosy tárgáją, w Sobbotę suchą rękę uzdrowił. Miánuje dwunaście zwolennikow, błogosłáwieństwá náucza, o páździorku w oku cudzym á tramie w swoim, o drzewie złym jáko je z owocu rozeznáwać, słuchácze słowá Bożego komu przyrownani.

Łk 10,0 Cap(itulum): 10. Náznáczył siedmdziesiąt i dwu zwolennikow, bliźniego nam pod przykłádem onego ktory miedzy łotry wpadł, ukazał. Od Marty przyjęt, Máryją u nog siedzącą wymawiał.

Jn 13,0 Cap(itulum): 13. Pan Chrystus po wieczerzy nogi zwolennikom dájąc im pokory przykład umywa. Judaszá zdrajcę ukázuje, i zwolennikow ucieczenie od siebie, przepowiada.