Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ábo (1563)

Wystąpienia 41-60 z 78

Mk 7,11 Lecz wy mowicie, Jeśliżby kto rzekł ojcu ábo mátce, Korbán (to jest dar) ktorykolwiek będzie ode mnie, pomożeć. (tedy nie winien będzie.)

Mk 10,29 Ná to Jezus odpowiedziawszy, rzekł, Záprawdę mowię wam, Żaden nie jest ktory by opuścił dom, ábo bracią, ábo siostry, ábo ojcá, ábo mátkę, ábo żonę, ábo dzieci, ábo role dla mnie i dla Ewánjelijej,

Mk 10,40 Ale siedzieć po práwej ábo po lewej mej stronie, nie mojá to rzecz dáwáć, ále dádzą tym ktorym jest nágotowano.

Mk 12,14 A ták oni przyszedszy, rzekli do niego, Mistrzu, wiemy żeś prawdziwy jest, á nie dbasz ni ná kogo, ábowiem się nie oglądász ná osobę ludzką, ále w prawdzie drogi Bożej uczysz: Słusznali rzecz dać czynsz Cesárzowi ábo nie? Zali damy, zali nie damy?

Mk 13,21 A jeśliby wam kto rzekł, Oto tuć Krystus, ábo oto tám, nie wierzcież.

Łk 2,24 K temu áby oddáli ofiárę wedle tego co jest powiedziano w zakonie Páńskim, parę synogárlic ábo dwoje gołąbiąt.

Łk 8,16 A nie jestci żaden ktory by zápaliwszy świecę przykrył ją naczyniem ábo kładł pod łoże, ále ją stáwia w lichtarz áby ci ktorzy wchodzą widzieli świátło.

Łk 11,11 Záli z was ktory ociec gdy go prosi syn jego o chleb, poda mu kámień? ábo o rybę, izali miásto ryby poda mu wężá?

Łk 12,11 Gdy was tedy będą wodzić do bożnic, do urzędow i do zwirzchności, nie starajcież się jáko i co byście odpowiedzieć, ábo mowić mieli.

Łk 12,14 Ale on mu odpowiedział, O człowiecze, i ktoż mię postánowił sędzią ábo dzielczym nád wámi?

Łk 12,29 A przetoż wy nie pytajcie się co byście jeść ábo pić mieli, áni o tym myślcie.

Łk 12,38 I jeśliby też przyszedł o wtorej ábo o trzeciej straży, á ták je ználazł, szczęśliwiż to są słudzy oni.

Łk 13,15 Ná to jemu Pan odpowiedział mowiąc, Pokryty człowiecze, azaż każdy z was w Sábbát nie odwięzuje wołu swego ábo oślice swej od żłobu á nie wiedzie nápáwać?

Łk 14,5 A odpowiedziawszy rzekł im, Gdyby osieł ábo woł ktorego z was wpadł w studnią, zali go nie nátychmiast wyciągnie w dzień Sobotni?