Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: tedy (1599)

Wystąpienia 41-60 z 192

Mt 12,38 Tedy odpowiedzieli mu niektórzy z Doktorów i z Phárizeuszów, mówiąc: Náuczycielu, chcemy od ciebie znák widzieć.

Mt 12,44 Tedy mówi: Wrócę sie do domu mégo z kądem wyszedł. A przyszedszy nájduje ji pusty, umieciony, i ochędożony.

Mt 12,45 Tedy idzie, i bierze z sobą siedmi inszych duchów gorszych niż sám, i wszedszy mieszkáją tám: i bywáją ostáteczné rzeczy człowieká onégo gorszé niźli piérwszé. Ták będzie i temu narodowi złemu.

Mt 13,18 Wy tedy słuchajcie podobieństwá siejącégo.

Mt 13,26 A gdy urosłá trawá, i owoc uczyniłá: tedy sie pokazał i kąkól.

Mt 13,27 A przystąpiwszy słudzy gospodárscy, rzekli mu: Pánie, izaliś nie posiał dobrégo nasienia ná roléj twojéj: Skąd tedy kąkól ma:

Mt 13,36 Tedy rozpuściwszy rzészé przyszedł do domu.

Mt 13,40 Jáko tedy kąkól zbiéráją i palą ogniem: ták będzie w dokonániu świátá.

Mt 13,43 Tedy spráwiedliwi świécić będą jáko słońce w królestwie ojcá ich. Kto ma uszy ku słuchániu niechaj słucha.

Mt 13,56 I siostry jego, áza nie wszytkié u nas są? Skądże tedy temu to wszytko?

Mt 15,1 Tedy przystąpili do nieg(o) Doktorowie z Jeruzálem i Fárizeuszowie, mówiąc:

Mt 15,12 Tedy przystąpiwszy uczniowie jego, rzékli mu: Wiesz iż Fárizeuszowie, usłyszawszy to słowo, zgorszyli się?

Mt 15,28 Tedy odpowiedájąc Jesus, rzékł jéj: O niewiásto, wielka jest wiárá twojá: niechaj ci sie zstánie jáko chcesz. i uzdrowiona jest córká jéj od onéj godziny.

Mt 15,33 I rzekli mu uczniowie jego: Skądże tedy nam ták wiele chlebá ná pustyni, ábyśmy ták wielką rzeszą nákarmili?

Mt 16,3 A ráno, Dziś niepogodá, ábowiém sie czérwieni smutné niebo. Postáwę tedy niebá rozsądzić umiécie: á znáków czásów nie możecie?

Mt 16,12 Tedy zrozumieli że nie mówił áby sie strzegli kwásu chlebowégo, ále náuki Fáryzeuszów i Sáduceuszów.

Mt 16,20 Tedy przykazał ucznióm swoim áby nikomu nie powiádáli że on jest Jesusem Christusem.

Mt 16,24 Tedy Jesus rzékł ucznióm swoim: Jeśli kto chce zá mną iść, niech sam siebie záprzy, i weźmie krzyż swoj á náśladuje mię.

Mt 16,27 Abowiém przydzie syn człowieczy w chwale ojcá swégo z Anjoły swoimi: á tedy odda káżdemu według uczynków jego.

Mt 17,10 I pytáli go uczniowie, mówiąc: Cóż tedy Doktorowie zakonni powiádają, iż Eliasz musi pierwéj przyjśdź?