Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: áż (1599)

Wystąpienia 41-60 z 69

Mt 27,64 Przetóż roskáż áby strzeżono grobu áż do dniá trzeciégo: áby snadź nie przyszli uczniowie jego i ukrádli go, i powiedzieli ludowi: Powstał zmartwych: i będzie ostátni błąd gorszy niż piérwszy.

Mt 28,15 A oni wziąwszy pieniądze, uczynili jáko je náuczono. I rozniosło sie to słowo u Zydow áż do dniá dzisiejszégo.

Mk 6,10 I mówił im : Gdziekolwiek wnidziecie do domu : tám mieszkajcie áż stámtąd wynidziecie.

Mk 9,8 A gdy zstępowáli z góry, rozkazał im áby niko(mu) nie powiedáli co widzieli, áż kiedy by Syn Człowieczy zmártwychwstał.

Mk 12,36 Abowiém sam Dawid mówi w Duchu S. Rzékł Pan Pánu memu, siądź po práwicy mojéj, áż położe nieprzyjacioły twoje podnóżkiem nóg twóich.

Mk 13,19 Abowiém oné dni będą tákimi uciskámi, jákié nie były od początku stworzenia któré stworzył Bóg áż dotąd, áni będą.

Mk 13,27 A tedy pośle Anjoły swé, i zbierze wybráné swé od cztérzech wiátrów, od wiérzchu ziemie áż do wiérzchu niebá.

Mk 14,32 i przyszli do folwárku, którému imię Gethsemáni, i rzékł ucznióm swoim: Siedźcie tu áż sie pomodlę.

Mk 14,34 i rzékł im: smętna jest duszá mojá áż do śmierci, zostańcie tu, á czujćie.

Mk 14,54 A Piotr zá nim szedł z dáleká áż wewnąrz do dworu nawysszégo kápłaná, i siedział z służebniki u ogniá, i grzał sie:

Mk 15,33 A gdy byłá godziná szósta, zstáły sie ciemności po wszytkiéj ziemi áż do dziewiątéj godziny.

Mk 15,38 I rozdárłá sie ná dwoje zasłoná kościelna od wiérzchu áż do dołu.

Łk 1,20 A oto' będziesz milczący(m), áni będziesz mógł mówić áż do dniá którégo sie to zstánie: dlateg(o) żeś nie uwierzył słowóm moim, któré sie wypełnią czásu swojégo.

Łk 2,15 I stáło sie: gdy odeszli ánjołowie od nich do nieba pástérze mówili jeden do drugiego: Pódźmy áż do Bethlehem, á oglądajmy to słowo któré sie sstáło, które nam pan pokazał.

Łk 2,37 A tá wdową áż do lat ośmdziesiąt i cztérzech, która nie odchadzáłá z kościołá, postámi i modlitwámi służąc we dnie i w nocy.

Łk 4,29 i wstáli i wyrzucili go z miástá: i wywiedli go áż ná wiérzch góry, ná któréj miásto ich zbudowáné było, áby go zrzucili.

Łk 4,43 I przyszły áż do niego: i zátrzymawáły go áby nie odchodził od nich.

Łk 9,27 A powiádam wam prawdziwie, są niektórzy tu stojący, którzy nie ukuszą śmierci, áż oglądáją królestwo Bożé.

Łk 10,15 I ty Káphárnáum, áż do niebá wyniesioné, áż do niebá wyniesioné, áż do piekłá będziesz pogrążoné.