Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: áż (1556)

Wystąpienia 41-60 z 70

Łk 4,13 I dokonawszy wszytkiego kuszenia dyjabeł, odstąpił od niego áż do czásu.

Łk 4,29 I powstáli, i prowádzili go z miástá, i wiedli go áż ná wierzch gory, ná ktorej miásto ich było zbudowáne, áby go zrzucili.

Łk 10,15 A ty Káfarnáum áż do niebá powiszone, aż do piekłá ponorzono będziesz.

Łk 11,51 od krwie Ablowej, áż do krwie Zácháryjaszá, ktory záginą miedzy ołtarzem i domem (bożym). Ták powiádam wam, będzie szukaná od tego rodzáju.

Łk 12,50 Omyćim mam być omyty, á jákom ściśnią áż sie dokona?

Łk 13,8 A on odpowiádájac rzekł jemu. Pánie niechaj jej jeszcze i tego roku, áż gdy okopam około niej i obłoże gnojem,

Łk 13,11 A oto niewiástá ktora miáłá duchá niemocy, lat ośmnaście, i byłá zgárbiona, áż práwie nie mogłá wzgorę pátrzyć

Łk 13,21 Podobne jest kwásowi, ktory wziąwszy niewiástá, skryłá we trzy korce mąki, áż sie zkwásiłá wszytká.

Łk 15,4 Ktory z was człowiek ktory ma sto owiec, á jeśliby strácił jednę z nich. Izáli nie opuszcza dziewięćdziesiąty dziewiąci ná puszczy, i idzie do onej ktora zginęłá, áż najdzie ją?

Łk 16,16 Zakon i prorocy áż do Janá, od tego <.ásu> królestwo boże bywa opowiádano, á wszelki w nie gwałt czyni.

Łk 17,8 á nie mowi, gotuj cobym wieczerzał, i przepász sie, i usługuj mi áż sie nájem i nápiję, á potym ty będziesz jadł i pił?

Łk 17,27 Jedli á pili, żony pojmowáli, i bywáły wydawány zá mąż, áż do onego dniá ktorego wszedł Noe w korab, i przyszłá powodź, i potráciłá wszytkie.

Łk 17,29 áż w dzień w ktory wyszedł Loth z sodomy, dżdżył ogień i sárka z niebá, i wszytkie zátrácił.

Łk 19,13 A wezwawszy dziesięć sług swych, dał im dziesięć grzywien, i rzekł do nich. Kupczcie áż przydę.

Łk 20,43 áż położę nieprzyjaciele twoje podnożkiem nog twoich?

Łk 21,24 A upádną w ostrości mieczá, i więźniami będą wiedzieni do wszytkich narodow. A Jeruzále(m) będzie deptano od narodow ták długo, áż sie nápełnią czasy narodow.

Łk 21,32 Záprawdę powiádam wam, iż nie przeminie rodzaj ten, áż sie wszytko stánie.

Łk 22,34 I on rzekł. Powiáda(m) ci Pietrze. Nie zápieje dziś kur, áż trzykroć záprzysz się znáć mnie.

Łk 23,5 A oni przemagáli mowiąc. Záburzył lud náuczájąc po wszytkim żydostwie, począwszy od Gálilei áż tu.

Łk 23,44 A byłá godziná jákoby szosta, i ciemności stáły sie po wszytkiej ziemi, áż do godziny dziewiątej.