Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: jesus (1561)

Wystąpienia 41-52 z 52

Mt 26,1 I stáło sie gdy wykonał Jesus oto te wszystkie mowy swoje, rzekł do zwolennikow swoich:

Mt 26,6 Ale gdy był Jesus w Betánijej, u Simoná Trędowátego w domu,

Mt 26,10 Ale wiedząc to Jesus, rzekł im: Czemu to zá złe macie tej niewieście? Iścieć dobry uczynek spráwiłá jest we mnie.

Łk 18,24 Obaczywszy tedy Jesus że był smucien, rzekł: Jáko zá trudnością ci co pieniądze máją, do krolestwá Bożego wnidą?

Mt 8,0 Cap(itulum): 8. Trędowátego Jesus uzdrowiwszy do kápłanow odsyła, Setnikowego sługę, i świekrę Piotrowę, i inszych wiele uzdrowił, czárty z opętánych wyrzuca, Doktorá ktory zá nim chciał iść, odrzuca, ojca pogrześć nie dopuszcza jednemu, w łodce śpi, á zwolennicy go budzą, dyjabelstwo w wieprze wegnáł.

Mt 13,0 Cap(itulum): 13. Wstąpiwszy dla tłuszczej nálegającej do Łodki Pan Jesus, kazáł im pod podobieństwy niemáło, o tym co rozsiewa, o ziarnie gorczyce, o kwasie ktorym ciásto zaczyniáją, o nálezieniu skárbu, o sieci w morze wpuszczonej, ná koniec o proroku nieprzyjemnym w ojczyźnie.

Mt 14,0 Cap(itulum): 14. Jáko ścięto Janá Krzcicielá, o násyceniu piąci tysięcy mężow pięciorgiem chlebá i dwiemá rybkomá, gdzie przedsie dwánaście koszow zostáło, o chodzeniu Jezusowym po Morzu, w ziemi Genezárskiej, wiele chorob uzdrawia Pan Jesus.

Mt 15,0 Cap(itulum): 15. O podaniach á tradycyjach Licemierniczych, ktore wáżniejsze mieli niż przykazánie Boże, czym sie plugawi człowiek, Chánánejska niewiástá uprzejmością uprosiłá zdrowie dziewce swej, Pan Jesus czterzy tysiące mężow siedmiorgiem chlebá nákarmił.

Mt 16,0 Cap(itulum): 16. Żydy Jesus gromi, że známion żądáją, Zwolennikom sie każe strzec kwásu Licemierniczego, i pyta ich co by o nim ludzie trzymáli? obiecuje klucze Piotrowi od niebá, opowiáda im swą mękę, Piotr go z tego strofuje, á on go z tego Szátánem názwał, uczy áby kożdy niosł krzyż swoj.

Łk 4,0 Cap(itulum): 4. Pan Jesus ná puszczy poszcząc kusicielá zwycięża, á wrociwszy sie do Názáret w Bożnicy uczy, wygnan s_tamtąd, w Kaphárnáum opętánego, i świekrę Symonowę, i inych wiele uzdráwia.

Łk 19,0 Cap(itulum): 19. Pan Jesus Jerycho przechodząc, do Zácheuszá sie skłonił, poleceniem dziesiąci grzywien, srogość Sądu ukázuje. Ná Oślęciu do Jeruzálem wjáchawszy, kupce z kościołá wypądza.

Mt 20,34 Ulitowawszy sie tedy ich Jesus, dotknął sie oczu ich. A nátychmiast przejźrzeli, i szli zá nim.