Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 10,31 Ale wiele pierwszych będzie pośledniemi: á poślednich pierwszemi.

Mk 10,32 Będąc ná drodze gdy wstępowáli do Jeruzálem: szedł przed nimi Jezus, i dziwowali sie bárzo: á idąc zá nim bali sie. I pojąwszy záś k sobie dwunaście, począł im powiádáć, co miáło nań przyść?

Mk 10,33 Iż oto wstępujemy do Jeruzálem, á syn człowieczy będzie wydan książętom kápłáńskim, i doktorom, i stárszym, á zdádzą ji ná śmierć, i wydádzą pogánom,

Mk 10,34 i będą sie s niego nágrawáć, uplują go, i ubiczują, i zábiją, á trzeciego dniá powstánie.

Mk 10,37 I rzekli: Daj nam, ábychmy siedzieli, jeden ná práwicy twojej, á drugi ná lewicy, w chwale twojej.

Mk 10,38 Ale Jezus rzekł im: Nie wiecie o co prosicie, á możecie pić kielich ktory ja piję: ábo krztem ktorym sie ja krzczę, możecie sie krzcić?

Mk 10,42 Ale Jezus przyzwawszy ich, rzekł im: Wiecie że ci ktorzy sie zdádzą mieć przełożeństwo nád narody, pánują nád nimi, á Książętá ich máją moc nad nimi.

Mk 10,43 Nie tákci będzie miedzy wámi, ále ktorykolwiek zechce być przełożeńszym á więtszym, będzie wászym służebnikiem:

Mk 10,44 á ktorykolwiek zechce być miedzy wámi, pierwszym, będzie u was wszystkich sługą.

Mk 10,46 Przyszli potym do Jerychá, á gdy zaś on szedł z Jerychá, i zwolennicy jego i wielka wielkość ludzi, álić syn Tymeuszow Bárthimeus ślepy, siedział przy drodze żebrząc.

Mk 11,13 I ujźrzawszy z dáleká figę á oná ma liście, przyszedł owa by sna co ná niej nálasł. A gdy k niej przystąpił, nie nálazł nic procz liścia, bo nie był czás figam.

Mk 11,16 á nie dopuszczał áby kto jákie naczynie miał nieść przez kościoł:

Mk 11,29 Tedy Jezus odpowiádájąc, rzekł im: Spytam ja was też o jedno słowo, odpowiedzcie mi: á ja wam też powiem czyją to mocą czynię.

Mk 12,1 I począł do nich mowić w przypowieściach.Jeden człowiek nászczepił winnicę, i ognał ją płotem, wykopał też jámę, i zbudował wieżę, i nájął ją winogrodnikom: á sam jáchał w cudze strony

Mk 12,5 Jeszcze tedy i drugiego posłał, ále i tego zábili i innych wiele: jedne bijąc, á drugie zábijájąc.

Mk 12,9 Coż tedy uczyni Pan onej winnice? Przyjdzie, i wytráci winogrodniki, á poruczy winnicę innym.

Mk 12,11 Od Páná sie to stáło, á jest dziwna rzecz w oczu nászych.

Mk 12,15 A on wiedząc obłudność á chytrość ich rzekł im: Czemu mie kusicie? Przynieście mi grosz że go oglądam.

Mk 12,17 Odpowiedziawszy tedy Jezus, rzekł im: Oddajcież tedy co jest Cesárskiego, Cesárzowi: á co jest Bożego, Bogu. I dziwowáli mu sie.