Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: tedy (1561)

Wystąpienia 561-580 z 619

Jn 13,14 Więc jeśliż ja umyłem nogi wásze, będąc Pánem i Mistrzem, tedy i we winniście jeden drugiemu nogi umywać.

Jn 13,22 Poglądáli tedy po sobie zwolennicy, nie wiedząc o kim by to mowił.

Jn 13,24 Skinął tedy ná tego Simon Piotr, i rzekł mu: Kto to jest o kim mowi?

Jn 13,30 Gdy tedy on wziął sztuczkę chlebá, wnet precz wyszedł. A byłá noc.

Jn 14,11 Nie wierzycie iżem ja w ojcu, á ociec we mnie jest? Jeśli jáko tedy wżdy dla sámych uczynkow wierzcie.

Jn 15,26 A gdy przyjdzie pocieszyciel, ktorego ja wam poślę od ojcá, duchá prawdy, ktory od ojcá pochodzi, tedy on świádectwo wyda o mnie,

Jn 16,17 Mowili tedy zwolennicy jego jede(n) do drugie(go). Coż to jest że nam powiáda, Máluczko á nie ujźrzycie mię, i zásię máluczko á ujźrzycie mię, á iż idę do ojcá?

Jn 16,18 Mowili tedy, Coż to jest, że mowi, máluczko? nie wiemy co powiáda.

Jn 16,19 Pobáczył tedy Jezus iż go chcieli spytać, i rzekł im: o tym gadacie miedzy sobą, iżem rzekł: Máluczko, á nie ujźrzycie mię, i zásię máluczko i ujźrzyćie mię.

Jn 18,3 Judasz tedy wziąwszy rotę, i od Biskupow i Fáryzeuszow służebniki, przyszedł tám z láternámi, i pochodniámi, i z horężym.

Jn 18,4 Wiedząc tedy Jezus wszystkie rzeczy ktore nań miáły przyść, wystąpił i rzekł do nich: Kogo szukacie?

Jn 18,6 Gdy im tedy rzekł: Ja jestem: wsteczyli sie, i popádáli ná ziemię.

Jn 18,10 Tedy Symon Piotr májąc miecz, dobył go i uderzył ná biskupiego sługę, i uciął mu ucho práwe. A było imię (temu) słudze Máłchus.

Jn 18,12 Rotá tedy i rotmistrz i służebnicy Żydowscy, pojmáli Jezusá i związáli go,

Jn 18,16 A Piotr stał przede drzwiámi. Wyszedł tedy on drugi zwolennik, ktorego znał Biskup, á rzekł odwiernej i w_wiodł Piotrá.

Jn 18,17 Tedy rzekłá Piotrowi dziewká co otwieráłá: Aboś i ty z zwolennikow tego człowieká? Rzekł on: Nie jestem.

Jn 18,18 Stáli tedy służebni i słudzy u węgla, bo było zimno: i grzali sie: á Piotr też był i grzał sie z nimi.

Jn 18,19 Tedy Biskup pytał Jezusá o zwolenniki, i o náuce jego.

Jn 18,24 Odesłał go tedy Annasz związánego, do Kájphaszá Biskupá.

Jn 18,25 I stał Simon Piotr á grzał sie. Rzekli tedy do niego: Czyliś i ty jest z zwolennikow jego: Záprzał Piotr, á rzekł: Nie jestem.