Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 9,18 Ktory gdzież_kolwiek go pochwyci, tłucze go, á piány mu sie z ust toczą, á zębomá zgrzyta, á schnie. I mowiłem zwolennikom twoim, áby go wygnáli, ále nie mogli.

Mk 9,20 I przynieśli go. A gdy go ujźrzał, nátychmiast im duch zámącił: á gdy go rzucił ná ziemię, i wálał sie tocząc piány.

Mk 9,22 á bárzo często go miotał już w ogień, już w wodę, chcąc go strácić: ále możeszli co ratuj nas, ulitowawszy sie nas.

Mk 9,25 A gdy ujźrzał Jezus tłuszczą, á oná sie zbiega, przygroził duchowi nieczystemu, mowiąc do niego: Głuchy i niemy duchu, ja tobie przykázuję wynidź od niego, á więcej nie wchodź weń.

Mk 9,26 Tedy on krzycząc i bárzo go rozdzierájąc, wyszedł z niego, á on stał sie jáko umárły, ták że ich wiele mowiło, iż ci umárł.

Mk 9,31 A náuczał zwolenniki swoje, i powiádał im, żeć syn człowieczy będzie wydan w ręce ludzkie, i zábiją go, á będąc zámordowány trzeciego dniá z_martwych wstánie.

Mk 9,32 Ale oni nie rozumieli tego słowá: á obawáli sie go pytáć.

Mk 9,36 I wziąwszy dziecię, postáwił je miedzy nimi, á obłápiwszy je, rzekł im:

Mk 9,38 Odpowiedział mu Jan, mowiąc: Mistrzu, Widzieliśmy jednego á on w imię twoje wypądza dyjabelstwá, ktory nie chodzi zá nami, i broniliśmy mu tego.

Mk 9,39 Ale Jezus rzekł: Nie brońcie mu: boć żaden nie jest ktory by czynił moc w imię moje, żeby mogł rychło á łatwie źle mowić o mnie:

Mk 9,42 A ktobykolwiek zgorszył jednego z tych málutkich ktorzy w mię wierzą: lepiej by było je(mu), áby był uwiązány u szyje je(go) kámień ziárná osłowe(go), á był do morzá wrzucony.

Mk 9,44 gdzie robak ich nie umiera, á ogień nie gáśnie.

Mk 10,1 Wstawszy z_onąd przyszedł do gránic Żydowskich zá Jordanem: I zeszli sie záś tłuszcze do niego, á on jáko był zwykł, náuczał je.

Mk 10,7 A przetoż opuści człowiek ojcá swego i mátkę, á będzie sie dzierżał żony swojej,

Mk 10,11 A on im rzekł: Ktokolwie opuści żonę swoję, á inną pojmie, dopuszcza sie cudzołostwa przeciwko niej.

Mk 10,14 Co obaczywszy Jezus, miał im zá złe, i rzekł im: Dopuśćcie dziatkam przychodzić do mnie: á nie zákázujcie im, boć tákich jest Krolestwo Boże.

Mk 10,21 A Jezus wejźrzawszy nań, umiłował go, i rzekł mu: Jednegoć tedy nie dostawa: Idź rozprzedajże cokolwie masz, á rozdaj ubostwu: tedy będziesz miał skarb w niebie, á przyszedszy, chodź zá mną.

Mk 10,28 Potym jął Piotr mowić k niemu: Oto myśmy opuścili wszystkie rzeczy, á szliśmy zá tobą.