Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1570)

Wystąpienia 521-540 z 752

Łk 16,26 A nád to wszytko, miedzy námi i wámi otchłań wielka utwierdzona, iż chcący przestepić z owąd k wam nie mogą, ani stámtád k nam prześć.

Łk 17,8 Ale nierádszej li rzecze jemu: nágotuj co będę wieczerzáć. A przepásawszy się posługuj mi dokad jem i piję, á po po tym jeść i pić bedziesz ty?

Łk 17,14 A ujrzawszy rzekł im: szedszy ukażcie się ofiárownikom. I stáło się gdy szli, oczyszcieni są.

Łk 17,26 A jako było we dni Noego, ták będzie i we dni syná człowieczego.

Łk 17,31 W on dzień, kto będzie ná dáchu, á naczyniá jego w domu, niech nie zstąpi wziąć je: A kto ná polu, tákież niech się nie wraca do tego co ná zádzie.

Łk 18,10 Dwá człowieki wstąpili do kościołá modlić się, jeden fáryzeusz a drugi celnik.

Łk 18,13 A celnik dáleko stojąc, nie chciał áni oczu do nieba podnieść, ále bił w piersi swoje, mowiąc: Boże bądź miłościw mnie grzesznemu.

Łk 18,16 Záś Jezus przyzwawszy ich, rzekł: puście dziatki przyść ku mnie, a nie brońcie im. Bo tákich jest krolestwo Boże.

Łk 18,33 A ubiczowawszy zábiją go, á dniá trzeciego powstánie.

Łk 18,34 A ci nic s tych (słow) nie rozumieli, i było słowo to zákryte od nich, i nie poználi co było mowiono.

Łk 18,39 A wprzod idący grozili mu , áby milczał. On záś tym więcej krzyczał Synu Dawidow zmiłuj się náde mną.

Łk 18,40 Stánąwszy záś Jezus, rozkazał go przywieść k sobie. A gdy się przybliżał k niemu spytał go.

Łk 18,42 A Jezus rzekł mu: Przejrzy, wiára twojá zbawiła cię:

Łk 19,1 A Wszedszy szedł przez Jerychon:

Łk 19,2 A oto mąż mieniem názwány Zácheusz, a ten był árcycelnik, a był bogáty:

Łk 19,5 A gdy przyszedł ná miejsce, wejrzawszy Jezus, ujrzał go i rzekł k niemu: Zácheuszu spieszno znidź. Dzisia bo w domu twoim muszę pobywáć.

Łk 19,7 A widząc wszyscy szemráli, mowiąc iż do grzesznego mężá wszedł gościć.

Łk 19,11 A gdy oni słucháli tego, idąc rzekł podobieństwo, iż blisko był Jeruzalem, też iż oni mnimáli, áby się nátychmiast miáło krolestwo Boże okázáć.