Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: á (1599)

Wystąpienia 521-540 z 798

Łk 4,35 I sfukał go Jesus, mówiąc: Zámilkni, á wynidź z niego. A czárt porzuciwszy go w pośrzodek wyszedł od niego, i nic mu nie zászkodził.

Łk 4,36 I padł strách ná wszytki: i rozmawiáli jeden do drugiégo, mówiąc: Cóż to zá słowo, iż z władzą i mocą rozkázuje duchóm nieczystym, á wychodzą?

Łk 4,42 A gdy był dziéń, S wyszedszy szedł ná pusté miejsce: á rzésze go szukáły.

Łk 5,1 I zstáło sie gdy rzésze nálegáły nań, áby słucháły słowá Bożeg(o), á on stał podle jeziorá Genezáreth.

Łk 5,2 a I ujźrzał dwie łodzi stojącé przy jezierze: á rybitwi wyszli byli i płókáli sieci.

Łk 5,4 A gdy przestał mówić, rzékł do Symoná: Zájedź ná głębią á zápuśćcie sieci wászé ná połów.

Łk 5,12 I zstáło sie, gdy był w jednym mieście, á oto mąż pełen trądu, á ujźrzawszy Jesusá, i padszy ná oblicze, prosił go mówiąc: Pánie, jeśli chcesz, możesz mię oczyścić.

Łk 5,17 I zstáło sie dniá jednégo, á on siedział, ucząc. I siedzieli Fáryzeuszowie , i zakonni Doktorowie, którzy byli przyszli ze wszytkich miásteczek Gálilejej , i Żydowskiéj ziemi, i z Jeruzálem: '' á moc Páńska byłá ku uzdrowieniu ich.

Łk 5,23 Cóż jest łácniejszégo rzéc: Odpuszczáją sie tobie grzéchy: czyli rzec: Wstań, á chodź?

Łk 5,24 Lecz ábyście wiedzieli iż syn człowieczy ma władzą ná ziemi odpuszczáć grzéchy. (rzékł ruszonému powietrzem ) Tobie mówię, wstań, á weź łóżko twoje, á idź do domu twégo.

Łk 5,33 A oni rzekli do niego: h Czemu uczniowie Janowi poszczą często, i modlitwy czynią, tákże i Fáryzeuszów: á twoi jedzą i piją?

Łk 5,38 ále nowé wino ma bydź lano w státki nowé: á oboje bywáją záchowáné.

Łk 6,6 Zstáło sie też i w drugi szábbát, że wszedł do bóżnice, i uczył. A d był tám człowiek, á ręká práwa jego byłá uschłá.

Łk 6,8 A on wiedział myśli ich: i rzékł człowiekowi który miał rękę uschłą: Wstań, á stań w pośrzodku. I powstawszy stánął.

Łk 6,22 Błogosłáwieni będziecie gdy was wyłączą, i będą sromocić, á imię wászé wyrzucáć jáko złé, dla Syná człowieczégo.

Łk 6,28 Błogosławcie tym co was przeklináją: á módlcie sie zá tymi którzy was potwarzáją.

Łk 6,29 I kto cię bije w policzek, nástaw' i drugiégo: á temu któryćby brał płaszcz, i sukniéj nie zbraniaj.