Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: á (1572)

Wystąpienia 521-540 z 691

Jn 3,32 A co widział i słyszał, to świadczy, á świádectwá jego żaden nie bierze.

Jn 4,10 Odpowiedział Jezus i rzekł jej: Gdybyś wiedziáłá dar Boży, á kto jest mowiący tobie. Daj mi pić: ty by go prosiłá, á dał by tobie wodę żywą.

Jn 4,18 Piąciu bo mężow miáłáś, á teráz ktorego masz, nie jest twoj mąż, toś prawdziwie powiedziáłá.

Jn 4,20 Ojcowie nászy na gorze tej modlili się, á wy mowicie, iż w Jerozolimie jest miejsce, gdzie się trzebá modlić.

Jn 4,22 Wy się modlicie (á) nie wiecie komu, my się modlimy wiemy komu, iż zbáwienie z żydow jest.

Jn 4,35 Nie wy li mowicie. Że jeszcze cztery miesiące są, á żniwo przyjdzie? Oto mowię wam, podnieście oczy wásze, i obaczcie polá, iż białe są już k żniwu.

Jn 4,37 Bo w tym (to) słowo jest prawdziwe, że inszy jest co się je, á inszy co żnie.

Jn 4,38 Ja posłałem was żąć, coście nie wy wypracowáli: Inszy wyprácowáli, á wy do prace ich weszliście.

Jn 5,8 Mowi mu Jezus: Wstań, weźmi łożko twoje, á chodź.

Jn 5,25 Prawdziwie, prawdziwie mowię wam, że idzie godziná i ninie jest, gdy martwi usłyszą głos syná Bożego, á ktorzy usłyszą żyć będą.

Jn 5,43 Ja przyszedłem imieniem ojcá mego, á nie przyjęliście mię: Jesliby inszy przyszedł imieniem swym, onego przyjmiecie.

Jn 5,44 Jáko wy możecie wierzyć, sławę drugi u drugiego przyjmując, á sławy ktora u sámego Bogá nie szukacie?

Jn 6,11 Wziął záś chleby Jezus, á podziękowawszy rozdał siedzącym. Tákże i z ryb, ile chcieli.

Jn 6,17 A wsiadszy do łodzi, wieźli się zá morze do Kápernaumá, á ciemno już było, á nie przyszedł był k nim Jezus.

Jn 6,22 Názájutrz tłuszcza ktora stałá zá morzem, ujrzawszy że łodki inszej nie było tam, tylko jedna oná, w ktorą byli wsiedli uczniowie jego, á iż nie wszedł z uczniámi swemi Jezus do łodki, ále sámi uczniowie jego poszli.

Jn 6,36 Ale rzekłem wam, iż i widzieliście mię, á nie wierzycie.

Jn 6,37 Wszytko co dáje mi ociec, ku mnie przyjdzie, á przychodzącego ku mnie, nie wyrzucę precz

Jn 6,49 Ojcowie wászy jedli Mánnę ná puszczy, á pomarli.