Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 18,27 Rozżaliwszy się záś pan niewolniká onego, wyzwolił go, i dług mu przepuścił.

Mt 18,28 Wyszedszy záś niewolnik on, nálasł jednego z towárzyszow swych, ktory mu był dłużen sto denarzow, i pojmawszy go dawił mowiąc: Oddaj mi to, coś dłużen.

Mt 18,31 Ujrzawszy záś towárzysze jego co się działo, zásmucili się wielce, i przyszedszy powiedzieli pánu swemu wszytko co się działo.

Mt 18,33 Nie godziłoli się i tobie zmiłowáć nád towárzyszem twoim, jáko i ja nád tobą zmiłowałem się?

Mt 18,34 I rozgniewawszy się Pan jego wydał go kátom, áżby oddał wszytek dług jemu.

Mt 19,1 A stało się gdy skończył Jezus słowá te, przeszedł z /G/álilej, i przyszedł do gránic Judskich á Jordan.

Mt 19,2 I szły zá nim tłuszcze mnogie, á uzdrowił je tám.

Mt 19,3 I przystąpili k niemu Fáryzeuszowie kusząc go i mowiąc mu: Godzi-li się człowiekowi opuścić żonę swą dla ládá jákiej przyczyny?

Mt 19,4 On zaś odpowiedájąc rzekł im: Nie czytáliście, iż ktory uczynił z początku męszczyznę i niewiástę uczynił je?

Mt 19,5 I rzekł: Dla_tego zostáwi człowiek ojcá i mátkę, i przylnie do żony swej, i będą dwoje w ciáło jedno,

Mt 19,7 Mowią mu: Dla_czegoż tedy Mojżesz rozkazał dáwáć list rozwodny i opuścić ją.

Mt 19,9 Mowię zaś wam: Kto by opuścił żonę swą, jeśli nie dla porubstwá, i ożenił by się drugą, cudzołoży, i opuszczoną pojmujący cudzołoży.

Mt 19,12 Są bo rzezáńcy, ktorzy z żywota mátki ták się rodzili. I są rzezáńcy co rzezáni od ludzi. I są rzezáńcy, ktorzy się urzezáli sami dla Krolestwá niebieskiego. Kto może przyjąć niech przyjmuje.