Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: á (1599)

Wystąpienia 481-500 z 798

Łk 1,14 á ty będziesz miał weselé i rádość, i wiele ich będą sie rádowáć z národzenia je(go).

Łk 1,16 á náwróci wiele synów Izráelskich ku Pánu Bogu ich:

Łk 1,17 A on uprzédzi przed nim, w duchu i mocy Elijaszowéj: áby obrócił sercá ojców ku synóm, á niedowiárki' ku roztropności spráwiedliwych: iżby zgotował Pánu lud doskonáły'.

Łk 1,19 A odpowiedziawszy Anjół, rzékł mu: Jam jest Gábryjel który stoję przed Bogiem': á jestem posłan ábych mówił do ciebie: á to dobré poselstwo tobie odniósł.

Łk 1,27 do Pánny poślubionéj mężowi, którému było Jozeph, z domu Dawidowégo: á imię Pánny Máryja.

Łk 1,31 Oto poczniesz w żywocie, i porodzisz syná: á názowiesz imię jego Jesus.

Łk 1,32 Ten będzie wielki, á będzie zwan synem najwysszégo: i da mu Pan Bóg stolicę Dawidá ojcá jego:

Łk 1,33 i będzie królował w domu' Jákobowym ná wieki: á królestwá jego nie będzie końcá.

Łk 1,35 A Anjół odpowiedziawszy rzékł jéj? Dych święty zstąpi ná cię, á moc nawysszégo záćmi tobie. przetóż i co sie z ciebie národzi święté, będzie názwano synem Bożym.

Łk 1,36 A oto Elżbietá krewná twojá, i oná poczęłá syná w stárości swéj: á ten miesiąc szósty jest onéj którą zową niepłodną:

Łk 1,52 Złożył mocarze z stolice, á podwyższył niskié.

Łk 1,53 Láknącé napełnił dobrámi: á bogacze z ni z czym puścił.

Łk 2,7 I porodziłá syná swojégo piérworodnégo, á uwinéłá go w pieluszki, i położyłá go w żłobie: iż miejscá im nie było w gospodzie.

Łk 2,9 A oto ánjół Páński stánął podle nich á jásność Boże zewsząd je oświéciłá: i zlękli sie wielką bojáźnią:

Łk 2,14 chwałá ná wysokości Bogu: á ná ziemi pokój ludziom dobréj woléj.

Łk 2,15 I stáło sie: gdy odeszli ánjołowie od nich do nieba pástérze mówili jeden do drugiego: Pódźmy áż do Bethlehem, á oglądajmy to słowo któré sie sstáło, które nam pan pokazał.

Łk 2,24 á iżby oddáli ofiárę, wedle tego co jest powiedziano w zakonie Páńskim, parę synogárlic, ábo dwoje gołąbiąt.

Łk 2,25 A oto, był człowiek w Jeruzálem, którému imię Simeon: á ten człowiek spráwiedliwy i bogobojny, oczekawájący pociechy Izráelskiéj: á Duch święty był w nim.