Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1570)

Wystąpienia 461-480 z 752

Łk 10,6 A jesli tám będzie syn pokoju, odpoczynie ná nim pokoj wász. Jesli záś nie, ná was się wróci.

Łk 10,8 A do ktoregokolwiek miástá wnidziecie, á przyjmą was, jedzcie co położą przed was.

Łk 10,9 A uzdrawiajcie niemocnych w nim. I mowcie im: Przybliżyło się ná was krolestwo Boże.

Łk 10,15 A ty Kápernaumie, ktoryś się áż do niebá wywyższył, áż do piekłá zniżon będziesz.

Łk 10,16 Kto słucha was, mnie słuchá. A kto odrzuca was, mnie odrzuca. Záś kto mnie odrzuca, odrzuca (onego) kto mie posłał.

Łk 10,19 Oto dáję wam moc deptáć po wężoch, i niedzwiatkoch, i wszytkę moc nieprzyjacielá, a nic was nie obrázi.

Łk 10,22 Wszytko podano mi jest od ojcá mego. A nikt nie zna kto jest syn, tylko ociec. i kto jest ociec, tylko syn, i komu by chciał syn odkryć.

Łk 10,25 A oto zakonnik niektory wstał, kuszący go i mowiąc: Uczycielu, co czyniąc żywot wieczny odziedziczę?

Łk 10,27 On zaś odpowiedájąc rzekł: Umiłujesz Pána Bogá twego, ze wszego sercá twego, i ze wszej dusze twojej, i ze wszytkiej siły twojej, i ze wszytkiej myśli twojej. A bliźniego twego, jáko siebie sámego:

Łk 10,28 Rzekł záś jemu: Prawieś odpowiedział, to czyń, a żyw bedziesz.

Łk 10,29 On záś chcąc uspráwiedliwić siebie, rzekł ku Jezusowi: A kto jest moj bliźni?

Łk 10,35 A názájutrz wyjeżdżájąc, wyjąwszy dwá denarzá dał gospodarzowi, i rzekł mu: Pilnuj go, á jesli co nad to náłożysz, ja gdy się zwrocę oddam tobie.

Łk 10,39 A u tej była siostrá, zwána Máryja, ktora też siadszy u nog Jezusowych słuchałá słowá je(go).

Łk 11,1 A stało się gdy się na niektorym miejscu modlił, skoro przestał rzekł niektory z uczniow je(go) k niemu: Pánie, náucz nas modlić się, jáko i Johan náuczył ucznie swe.

Łk 11,7 A onby wnątrz odpowiedájąc rzekł: Nie dokuczaj mi, już drzwi zámknione, i dzieci moje ze mną w łożu są, nie mogę wstawszy dáć tobie. (A onby trwał kołácąc.)

Łk 11,9 I ja mowie wam: Proście, a będzie wam dano: szukajcie, a najdziecie: kołaccie, á otworzono będzie wam.

Łk 11,10 Kazdy bo proszący bierze: a szukájący najduje. A kołácącemu otwierają.