Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: á (1577)

Wystąpienia 441-460 z 1349

Mk 7,30 A gdy odeszłá do domu swego, ználázłá iż wyszedł czárt, á corka leżáłá ná łożu.

Mk 7,32 I przywiedli mu głuchá ledwomownego: á prośili go áby nań rękę włożył.

Mk 7,33 [ A wżiąwszy go] zosobná od onego tłumu, włożył pálce swe w uszy jego: á plunąwszy tknął języká jego.

Mk 7,35 I wnet się otworzyły uszy jego: á związká języká jego rozwiązána jest, i mowił dobrze.

Mk 7,36 I roskazał im áby żadnemu nie powiedáli, á im więcej im on zákázował, tym więcej opowiedáli:

Mk 8,1 One to dni, [gdy był bárzo wielki tłum] á nie mieli coby jedli, wezwawszy Jezus uczniow swych, mowił im.

Mk 8,2 Rozlitowałem się nád tym tłumem: że już trzy dni trwáją przy mnie, á nie máją coby jedli:

Mk 8,5 I zopytał ich, wiele chlebow maćie? á oni rzekli, siedmioro.

Mk 8,6 I roskázał tłumowi uśieść ná ziemi; á wziąwszy ono siedmioro chlebow podziękowawszy łamał i dawał uczniom swoim áby przed nie kłádli, i położyli przed on tłum.

Mk 8,7 Mieli też i trochę rybek, [á błogosławiwszy] rzekł áby i oni położyli.

Mk 8,8 I jedli i nájedli się: á zebráli ułomkow pozostáłych siedm koszow.

Mk 8,11 I wyszli Fáryzeuszowie, á poczęli się z nim gádáć, szukájąc od niego znáku z niebá, kusząc go.

Mk 8,14 I zápomnieli wźiąć chlebow, á oprocz jednego chlebá nie mieli z sobą w łodzi.

Mk 8,19 Gdym ony pięćioro chlebow łamał piąćiu tysięcy ludziom, wieleśćie odniesli koszow pełnych ułomkow? á oni mu powiedzieli, dwánaśćie.

Mk 8,20 A gdy ono śiedmioro ná czterzy tysiące, wieleśćie koszow pełnych zebráli ułomkow? á oni rzekli, siedm.

Mk 8,27 I wyszedł Jezus i uczniowie jego do miásteczek Cesárei Filippowej: á w drodze pytał uczniow swych, mowiąc im, kim mię powiedáją być ludzie?

Mk 8,28 A oni odpowiedzieli, Janem ponurzyćielem: drudzy też Eliaszem: á drudzy jednym z prorokow.

Mk 8,29 [A on im rzekł,] á wy kim mię być powiedaćie? á odpowiedájąc Piotr, rzekł mu, Ty jesteś Christus.

Mk 8,31 I począł je náuczáć, że potrzeba synowi człowiecze mu wiele ćierpieć, i wzgárdzonym byc [od stárszych,] i przedniejszych ofiárownikow i uczonych w piśmie, i zámordowánym być, [á po trzech dnioch] powstáć.