Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: i (1570)

Wystąpienia 421-440 z 3573

Mt 15,37 I jedli wszytcy i nájedli się, i nábráli co zbyło ułomkow siedm koszow spełná.

Mt 15,38 A jedzących było czterzy tysiące mężow, bes niewiast i pácholąt.

Mt 16,1 A przystąpiwszy Faryzeuszowie i Sáduceuszowie kuszący, prosili go by im známię z niebá pokazał.

Mt 16,4 Rod zły i cudzołożny známieniá szuka, á známieniá nie dádzą jemu, tylko známię Jony proroká. I zostáwiwszy ich odszedł.

Mt 16,5 I przyszedszy uczniowie jego ná onę stronę, przepámiętali wziąć chlebow.

Mt 16,6 A Jezus rzekł im: Pátrzcie á ostrzegajcie się od kwásu Fáryzeuszow i Sáduceuszow.

Mt 16,9 Jeszczeli nie rozumiecie, ni pámiętacie piąci chlebow piąci tysiąc? I jako wiele koszow nábráliście?

Mt 16,10 Ani siedmi chlebow, czterech tysięcy, i jako wiele koszow nabráliście?

Mt 16,11 Jáko nie rozumiecie iż nie o chlebiech mowiłem wam ostrzegáć się od kwásu Fáryzeuszow i Sáduceuszow?

Mt 16,12 Tedy wyrozumieli iż nie rzekł ostrzegáć się od kwásu chlebowego, ále od náuki Fáryzeuszow i Saduceuszow

Mt 16,17 I odpowiedájąc Jezus rzekł jemu: Błogi jesteś Symonie Báryjona, ponieważ ciáło i krew nie odkryły tobie, ále ociec moj ktory w niebiesiech.

Mt 16,18 I ja záś mowię tobie, iż ty jesteś skálny, a na tej skále zbuduję moj zbor, i wrotá piekielne nie przemogą jego.

Mt 16,19 I dam tobie klucze krolestwá niebieskiego, i cobyś kolwiek związał ná ziemi, będzie związano w niebiesiech. I cobyś kolwiek rozwiązał ná ziemi, rozwiązano będzie w niebiesiech.