Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: tedy (1561)

Wystąpienia 421-440 z 619

Łk 23,3 Tedy Piłat pytał go mowiąc: Ty jesteś Krol Żydowski? A on odpowiádájąc, rzekł: Ty mowisz.

Łk 23,10 Stáli tedy książętá kápłańscy, i doktorowie, stale nań skárżąc.

Łk 23,18 Tedy krzyknąwszy zá_raz wszystká tłuszcza, rzekłá: zágub tego, á wypuść nam Bárábaszá:

Łk 23,27 Tedy szłá zá nimi wielka tłuszcza ludu, i niewiast: ktore rzewno płákáły i lámentowáły nád nim.

Łk 23,43 Tedy mu rzekł Jezus: Záprawdę powiádam tobie dziś se mną będziesz w ráju.

Łk 23,44 A było málem o szostej godzinie: tedy stáły sie ciemności po wszystkiej ziemi, áż do dziewiątej godziny.

Łk 23,55 Szedszy tedy niewiásty ktore z nim przyszły były z Gálilejej, oglądáły grob, i jáko było położono ciáło jego.

Łk 24,9 Tedy wrociwszy sie od grobu, zwiástowáły te wszytkie rzeczy onym jedennaście, i inym wszytkim.

Łk 24,19 Tedy im on rzekł: A co? I rzekli: O Jezusie Názáráńskim, ktory był mąż Prorokiem, mocny w uczynku i w mowie przed Bogiem, i wszystkim ludem.

Łk 24,25 Tedy on rzekł do nich: O głupi, á leniwego sercá ku wierzeniu, temu wszystkiemu co powiádáli Prorocy:

Łk 24,35 Tedy też i ci powiádáli to co sie działo ná drodze, á jáko go poználi w łamániu chlebá.

Łk 24,38 Tedy im rzekł: Czemu sobą trwożycie, á przecz myśli wstępują w sercá wásze?

Łk 24,45 Tedy im otworzył smysł, áby rozumieli pismá, á rzekł im:

Jn 1,21 Tedy go oni pytáli, Cożeś tedy: Helijaszemeś? I rzekł: Nie jestem. Tedyś jest Prorokiem? I odpowiedział, Nie.

Jn 1,25 Tedy spytáli go i rzekli: Czemuż tedy krzcisz ponieważeś nie jest Chrystussem, áni Helijaszem, áni Prorokiem?

Jn 1,47 Ujźrzał tedy Jezus Náthánáelá á on idzie do niego, i rzekł o nim: Oto prawdziwie Isráelczyk, w ktorym zdrády nie mász.

Jn 2,5 Rzekłá tedy mátka jego, służebnikom: Coć wam kolwiek rzecze czyńcie.

Jn 2,7 Tedy im rzecze Jezus: Nálejcie w to naczynie pełno wody. I nápełnili je áż do wierzchu.