Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: co (1561)

Wystąpienia 401-420 z 500

Jn 1,38 A obrociwszy sie Jezus, i widząc je á oni zá nim idą, rzekł im: Czego szukacie? Odpowiedzieli mu: Rabbi, co sie wykłáda Mistrzu, gdzie mieszkasz

Jn 1,41 Ten nálazł napierwej brátá swego Simoná i rzekł mu: Naleźliśmy Mesyjaszá, co sie wykłáda, Chrystus.

Jn 1,42 I przywiodł go do Jezusá. A wejźrzawszy nań Jezus, rzekł: Ty jesteś Simon syn Jony, ty będziesz zwan Cefás, co sie wykłáda Piotr.

Jn 1,46 I rzekł mu Nátánáel: Od Názáreth może co dobrego być? Rzekł mu Filip: Podź a oglądaj.

Jn 2,4 rzecze jej Jezus: Co mnie z tobą niewiásto? Jeszcze nie przyszłá godziná mojá.

Jn 2,10 i rzekł do niego: Káżdy człowiek, naprzod dobre wino stáwia, á gdy sobie goście podpiją, tedy to co podlejsze jest. A ty chowałeś wino dobre áż do tych miast.

Jn 3,6 Coć sie z ciáłá národziło ciáło jest: á co sie národziło z Duchá, Duch jest.

Jn 3,11 Záprawdę, záprawdę powiádam tobie, że to co wiemy, mowimy, á cośmy widzieli to świádczymy, á świádectwá nászego nie przyjmujecie.

Jn 3,32 A co widział i co słyszał, o tym świádczy, á świádectwá jego żaden nie przyjmuje.

Jn 4,27 A tudzież przyszli zwolennicy jego, i dziwowáli sie iż z niewiástą gádáł, wszákże żaden nie rzekł: o co jej pytasz, álbo co z nią gádasz?

Jn 5,19 Záprawdę, záprawdę wam powiádam: Nie może Syn sam od siebie nic uczynić, jedno co by ujźrzał áno ociec czyni, bo co by kolwiek on uczynił, to i syn takież czyni.

Jn 5,29 i pojdą ci co dobrze czynili, ná zmartwychwstánie żywotá: á ci lepak co źle czynili ná zmartwych_wstánie sądu.

Jn 5,45 Nie mnimajcie żebym ja miał ná was skárżyć przed ojcem: jestci ten co ná was skárży, Mojzesz, w ktorym wy nádzieję macie?

Jn 6,6 A to mowił kusząc go, ábowiem on wiedział co miał czynić.

Jn 6,7 Odpowiedział mu Philip: Zá dwie_ście groszow, chlebá nie dostánie im, żeby jácy kożdy z nich máło co wziął.

Jn 6,9 Jest tu jedno dziecię, ktore ma pięcioro chlebá jęczmiennego, á dwie rybie: ále co to jest miedzy ták wiele.