Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: jesus (1553)

Wystąpienia 401-420 z 502

Jn 11,25 Rzekł jéj Jesus, Jám ci jest z mártwych wstaniem i żywotem, Kto w mię wierzy, choćby téż umarł, zyć będzie,

Jn 11,30 A Jesus był jészcze nie przyszedł do zameczku, ale był na tym mieścu gdzie mu Marta zabieżała.

Jn 11,32 Maryjá tedy gdy przyszła gdzie był Jesus, ujrzáwszy go, upadła mu u nóg rzeknąc jęmu, Panie byś tu był, nie umarłby był brat mój.

Jn 11,33 Jesus tedy gdy ją ujrzáł a ona płacze, i żydy ktorzy z nią przyszli a oni płaczą zarzęzáł duchem i zátrwożył samego siebie,

Jn 11,35 Zapłakáł Jesus,

Jn 11,38 Jesus tedy zasię rzeżąc w sobie szedł do grobu, a ten to był ci jaskinią, i kamięń był nań włożony,

Jn 11,39 Rzecze [tedy] Jesus, odyjmijcie kamięń, Rzecze mu siostra umarłe(go), Marta, Panie, już ci śmierdzi, Boć to już czwárty dzień leży,

Jn 11,40 Rzecze jéj Jesus, Zażem ci nie powiedział, iż jeśliby uwierzyła, ujrzysz chwałę bożą?

Jn 11,41 Wzdjęli tedy kamień, gdzie umarły był położony. A Jesus podniósł oczy wzgorę, i rzekł Ojcze. Dziękujęć iżeś mię wysłuchał,

Jn 11,44 I wyszedł on to ktory był umarł, mając związané nogi i ręce obowiązkami grobowemi i oblicze je(go) było chustą obwiązané, Rzecze im Jesus, rozwiążcie go a dopuście mu iść.

Jn 11,45 Wielé ich tedy z żydów ktorzy byli przyszli do Maryjéj, i widzieli [ty rzeczy] ktoré uczynił Jesus, uwierzyli weń,

Jn 11,46 A niektorzy z nich poszli do Phariseuszow i powiedzieli im to co uczynił Jesus

Jn 11,51 A to nie od samego siebie powiedział, ale będąc Biskupem roku onego, prorokował iż Jesus za [on to] národ umrzéć miał,

Jn 11,54 Jesus tedy daléj nie obcowáł jawnie miedzy żydy ale poszedł zonąd do krainy bliskiéj puszczy do miasta rzeczonego Ephran, I tamże przebywał z uczniami swoimi.

Jn 12,1 Jesus tedy przed sześcią dni [do] wielkiéj nocy przyszedł do Bethanijéj gdzie był Łazarz on ktory był umarł, ktorego wskrzesił od umarłych,

Jn 12,7 Rzekł tedy Jesus, Dáj jéj pokój, zachowałać ten to [olejek] na dzień pogrzebu mojego,

Jn 12,12 Nazajutrz wielka rzészá przyszedwszy na święto, usłyszáwszy iż Jesus idzie do Hijerusalem

Jn 12,14 A Jesus dostáwszy oślęcia wsiadł na nie jako jest napisano,

Jn 12,16 A uczniowie tego, nie uznali tego náprzód, ale kiedy jest uwielbion Jesus, tedy wspamiętali iż to było o nim napisáno i to mu uczynili.

Jn 12,23 A Jesus im odpowiedziáł rzeknąc, Przyszłáć godzina aby był uwielbion syna człowieczy.