Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 4,11 Tedy opuścił go dyjabeł: á oto ánjołowie przystąpili, i służyli jemu. $

Mt 5,19 Ktobykolwiek tedy rozwiązał jedno z tych przykazań namniejszych, i ták by ludzi náuczał: będzie zwan namniejszym w krolestwie niebieskim: Lecz ktobykolwiek czynił i náuczał; ten będzie zwan wielkim w krolestwie niebieskim. $

Mt 5,23 Jeśli tedy ofiárujesz dar twoj do ołtarzá, á tám wspomnisz iż brát twoj ma nieco przeciw tobie:

Mt 5,24 zostaw tám dar twoj przed ołtarzem, á idź pierwej zjednać się z brátem twoim: á tedy przyszedszy ofiárujesz dar twoj. $

Mt 5,29 Jeśli tedy práwe oko twoje gorszy cię, wyrwi je, á zárzuć od siebie. Abowiem pożyteczniej jest tobie, áby zginął jeden z członkow twoich, niżli by miáło być wrzucone wszytko ciáło twoje do piekłá.

Mt 5,48 Bądźcież wy tedy doskonáli, jáko Ociec wász niebieski doskonáłym jest.

Mt 6,2 Gdy tedy czynisz jáłmużnę, nie trąb przed sobą, jáko obłudnicy czynią w bożnicách i po ulicách, áby byli chwaleni od ludzi: záprawdę powiádam wam, iż wzięli zapłátę swoję.

Mt 6,8 Nie bądźcież tedy im podobni: Abowiemci wie Ociec wász czego potrzebujecie, pierwej niż byście go prosili.

Mt 6,9 Wy tedy ták się modlcie: Ojcze nász ktoryś jest w niebiesiech: Święć się imię twoje.

Mt 6,23 Ale jeśliby oko twoje złe było: wszytko ciáło twoje ciemne będzie. Jeśliż tedy świátło ktore jest w tobie, ciemnością jest: jákoż wielka będzie sámá ciemność?

Mt 6,31 Nie troszczcież się tedy mowiąc: Coż będziem jeść, ábo co będziem pić, ábo czym się będziem przyodziewáć?

Mt 6,33 Szukajcież tedy naprzod krolestwá Bożego, i spráwiedliwości jego: á to wszytko będzie wam przydano. $

Mt 6,34 Nie troszczcież się tedy o jutrze. Abowiem jutrzejszy dzień o swoje potrzeby troskáć się będzie. Dosyćci ma dzień ná swej nędzy.

Mt 7,5 Obłudniku, wyrzuć pierwej tram z oká twego: á tedy przejźrzysz ábyś wyrzucił trzaszczkę z oká brátá twego.

Mt 7,11 Jeśli wy tedy, będąc złymi, umiecie dáry dobre dáwáć synom wászym: jákoż więcej Ociec wász, ktory jest w niebiesiech, da rzeczy dobre tym ktorzy go proszą?

Mt 7,12 Wszytko tedy co byście chcieli áby wam ludzie czynili: i wy im czyńcie. Boć ten jest zakon i prorocy.

Mt 7,23 A tedy wyznam im żem was nigdy nie znał: Odstąpcie ode mnie ktorzy niepráwość czynicie.

Mt 7,24 Wszelki tedy ktory słucha tych słow moich, i czyni je: będzie przypodobion mężowi mądremu, ktory zbudował dom swoj ná opoce.

Mt 8,26 I rzekł im: Czemu bojáźliwi jesteście, máłowierni? Tedy wstawszy rozkazał wiátrom i morzu, i zstáło się uciszenie wielkie.

Mt 8,31 Tedy czártowie prosili go, mowiąc: Jeśli nas wyrzucasz, puść nas w stádo wieprzow.