Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: tedy (1556)

Wystąpienia 381-387 z 387

Jn 21,7 Rzekł tedy zwolennik on ktorego miłował Jesus. Piotrowi. Pan jest. Simo(n) Piotr gdy usłyszał iż pan jest, suknią sie przepásał. Abowiem był nági, i puscił sie w morze.

Jn 21,9 Gdy tedy wystąpili ná ziemię, ujźrzeli węgle położone, i rybę ná nim położoną, i chleb.

Jn 21,15 Gdy tedy byli poobiedwáli. Rzekł Simonowi Piotrowi Jesus. Simonie Janow, miłujesz mię więcej nád ty? Rzekł jemu. Owszem pánie, ty wiesz iż miłuję ciebie. Rzekł jemu. Páś bárány moje.

Jn 21,21 Tego tedy gdy ujźrzał Piotr, rzekł Jesusowi. Pánie, á ten co?

Jn 21,23 Wyszła tedy mowá tá miedzy brácią, iż zwolennik on nie umiera. A nie rzekł jemu Jesus nie umiera. Ale ták go chcę trwáć, áżbym przyszedł, co tobie do tego.

Jn 8,59 Bráli tedy kámienie áby nań rzucáli. A Jesus skrył sie, i wyszedł z kościołá.

Jn 19,42 Tám tedy dla dniá gotowánia żydowskiego, iż blizu był grob, włożyli Jezusá.