Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 5,3 Wstąpiwszy záś do jednej łodzi ktora byłá Symonowá, prosił go áby odwiozł mało od ziemie, i siadszy, uczył z łodzi tłuszcze.

Łk 5,7 I kiwali ná towárzysze ktorzy w drugiej łodzi (byli) áby przyszedszy rátowáli ich. I przyszli, i nápełnili obie łodzi áż tonęły.

Łk 5,11 I przyprowádziwszy łodzi do ziemie, opuściwszy wszytko, poszli zá nim.

Łk 8,22 I stáło się jednego dniá, á on wstąpił do łodzi, i uczniowie jego, i rzekł k nim: Przewieźmy się ná drugi brzeg jeziorá, i wieźli się.

Łk 8,37 I prosiło go wszystko mnostwo okolice Gádáryńskiej, (żeby) odszedł od nich, iż bojáźnią wielką zjęci byli. On záś wszedszy do łodzi wrocił się.

Jn 6,17 A wsiadszy do łodzi, wieźli się zá morze do Kápernaumá, á ciemno już było, á nie przyszedł był k nim Jezus.

Jn 6,19 Odpłynąwszy przeto jákoby stájań dwádzieściá pięć álbo trzydzieści, baczą Jezusá chodzącego po morzu, i blisko łodzi będącego, i zlękli się.

Jn 6,21 Chcieli go tedy wiąć do łodzi, do ktorej szli.

Jn 6,24 Gdy przeto widziáłá tłuszcza, że Jezus nie jest tám, áni uczniowie jego, wsiedli i sámi w łodzi, i przyszli do Kápernaumá, szukájąc Jezusá

Jn 21,3 Mowi im Symon Piotr: Idę ryb łowić. Mowią mu: Idziem i my z tobą. Wyszli, i wnet wstąpili do łodzi, a onej nocy nie pojmáli nic.

Jn 21,6 Záś rzekł im: zárzućcie ná prawą stronę łodzi sieć, á dostániecie: zárzucili przeto á już jej ciągnąć nie zmogli od mnostwá ryb.

Mt 15,39 I odpuściwszy tłuszcze wstąpił do łodzi i przyszedł do granic Mágedáńskich.