Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 15,21 Tedy przymusili niektorego mimo idącego Symoná Cyrenejczyká (ktory szedł z polá, ojcá Aleksándrowe(go) i Rufiego aby wziął krzyż je(go).

Mk 15,43 Przyszedszy Jozef ktory był z Arymátyjej, uczciwy Senator, ktory też oczekawał Krolestwá Bożego, śmiele szedł do Piłatá, i prosił o ciáło Jezusowe.

Łk 2,4 Szedł też i Jozef od Gálilejej z miásta Názaret, ku Judá do miasta Dawidowe(go), ktore zową Bethleem, dla_tego iż był z domu i z narodu Dawidowego.

Łk 4,42 A gdy nástał dzień szedł ná miejsce puste, a zgromádzenie ludzi szukáło go, i przyszedszy áż do nie(go), zátrzymawali go aby nie odchodził od nich

Łk 5,25 Tedy on wnet wstawszy przed oblicznością ich, wziąwszy to ná czym leżał, szedł do domu swego chwaląc Bogá.

Łk 5,28 Tedy on wszytko pozostáwiwszy, wstał i szedł zá nim.

Łk 6,1 Stáło się potym iż on w sabat wtory po pirwszym szedł przez zbożá i uczniowie jego wyrywáli kłosy, i jedli je trąc je rękomá.

Łk 7,6 A tak Jezus szedł z nimi, ále gdy nie_dáleko było od domu, posłał do niego on setnik przyjacioły, mowiąc mu, Pánie nie trudźże się, ábowiemci ja nie jest godzien ábyś wszedł pod dach moj.

Łk 7,11 Potym dniá drugiego szedł do miástá ktore zową Náim, á przy nim szło wiele zwolennikow jego, i zebránie ludzi wielkie.

Łk 8,37 A ták go prosił wszytek lud okolicznie przyległej ziemicy Gadáreńczykow áby szedł precz od nich, ábowiem byli wielkim stráchem zjęci, á on też wsiadszy w łodź wrocił się.

Łk 9,10 Zátym się wrocili Apostołowie, i powiedzieli mu cokolwiek czynili, Tedy wziąwszy je z sobą szedł osobno ná miejsce puste u miastá, ktore zową Bethsáidá.

Łk 9,51 Stáło się potym gdy czás przychodził że miał być wzięt ku gorze, tedy się on sam zmocnił áby szedł do Jeruzálem.

Łk 9,59 Zátym rzekł ku drugiemu, Podź zá mną, á on rzekł: Pánie dopuść mi ábych pirwej szedł á pogrzebł ojcá me(go)

Łk 10,30 To przyjąwszy Jezus rzekł: Człowiek niektory szedł z Jeruzálem do Jerycho, i wpadł miedzy zbojce, ktorzy go złupiwszy i zrániwszy, odeszli ná poły zábitego zostáwiwszy.

Łk 10,31 I przydáło się że tąż drogą szedł niektory kápłán, á ujźrawszy go z przeciwká, minął go.

Łk 15,20 Tedy wstawszy szedł do ojcá swego, á gdy jeszcze był opodal, ujźrał go ociec je(go) á ruszony miłosierdziem, wybieżawszy padł ná szyi jego i cáłował go.

Łk 16,30 Ale on rzekł, Nie Ojcze Abráhámie, Ale gdyby kto z umárłych szedł do nich, wżdy się uznáją.

Łk 17,11 I stáło się gdy szedł do Jeruzálem, iż on przechodził przez pośrzodek Sámáryjej i Gálilejej.

Łk 19,28 A ták to rzekszy, szedł wprzod idąc do Jeruzálem.

Łk 22,39 I wyszedszy jáko był zwykł, szedł ná gorę oliwną, á zá nim też szli zwolennicy jego.