Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 26,58 A Piotr szedł zá nim z dáleká, áż do dworu przełożonego kápłáńskiego. A wszedszy wewnątrz, siedział z służebnemi chcąc widzieć koniec.

Mt 27,5 I porzuciwszy pieniądze w kościele, szedł precz, á szedszy obiesił sie ná powrozie.

Mt 27,60 i włożył je do swego grobu nowego, ktory był wykowáł w skále. I przywálił kámień wielki ku grobowym drzwiam, á szedł precz.

Mk 1,35 A wstawszy bárzo ráno, wyszedszy szedł ná puste mieśce, támże sie modlił.

Mk 1,36 I szedł zá nim Simon, i ci co przy nim byli.

Mk 2,12 A on nátychmiast wstał, i wziąwszy łoże szedł precz przed wszystkiemi, ták że sie dziwowáli wszystcy, i chwalili Bogá, mowiąc: Iżeśmy nigdy ták nie widzieli.

Mk 2,14 A gdy szedł mimo (cło), ujźrzał Lewi Alpheuszowego syná, á on siedzi ná cle, i rzecze mu: Podź zá mną. A on wstawszy náśládował go.

Mk 5,24 I szedł Jezus s nim: á zá nim szłá tłuszcza bárzo wielka, i ściskáli go.

Mk 6,1 A wyszedszy stámtąd, szedł do ojczyzny swojej, i szli też zá nim zwolennicy jego.

Mk 6,46 A gdy lud rozpuścił, szedł ná gorę ná modlitwę.

Mk 7,24 A powstawszy stámtąd szedł do gránic Tyrskich i Sydońskich: á wszedszy do domu, nie chciał áby kto o nim wiedział, ále nie mogł sie zátáić.

Mk 7,31 I wyszedszy záś z gránic Tyrskich, szedł przez Sydon do morzá Gálilejskiego, śrzodkiem miedzy gránicámi Dekápolskiemi.

Mk 10,22 Tedy on záfrásowawszy sie z (tego) słowá, szedł precz smutny, abowiem był tym ktory miał wiele imienia.

Mk 10,32 Będąc ná drodze gdy wstępowáli do Jeruzálem: szedł przed nimi Jezus, i dziwowali sie bárzo: á idąc zá nim bali sie. I pojąwszy záś k sobie dwunaście, począł im powiádáć, co miáło nań przyść?

Mk 10,46 Przyszli potym do Jerychá, á gdy zaś on szedł z Jerychá, i zwolennicy jego i wielka wielkość ludzi, álić syn Tymeuszow Bárthimeus ślepy, siedział przy drodze żebrząc.

Mk 11,15 Przyszli potym do Jeruzálem. A gdy szedł do kościołá, począł wymiátáć przedawce i kupce z kościoła, i stoły bánkierskie, i kátedry tych ktorzy przedawáli gołębice powywracał,

Mk 14,10 Tedy Judás Iskáryjotes jeden ze dwunaście, szedł do najwyższych kápłanow, chcąc go im wydáć .

Mk 14,51 Ale jeden młodzieniec szedł zá nim odziawszy sie ták ná gołe ciáło prześcierádłem: tedy go też pojmáli.

Mk 14,54 A Piotr szedł zá nim z daleká áż ná dworzec najwyższego kapłáná, i siedział tám z służebnikámi u ogniá, grzejąc sie.

Mk 15,21 I przymusili jednego ktory mimo nie szedł imieniem Symoná Cyrenejskiego, idącego ze wsi, ojcá Aleksándrowego i Rufá, aby wziął krzyż je(go).