Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 7,24 I zonąd wstawszy szedł na gránic Tiru i sidona, i wszedwszy w dom, nie chciał áby kto o nim wiedział, i nie mogł sie zátáić.

Łk 1,20 I zstáło sie jest, iż gdy wypełniły sie są dni urzędu jego, szedł do domu swego.

Łk 4,30 A on idąc, przez pośrodek ich szedł. #

Łk 4,42 A gdy sie zstał dzień, wyszedwszy szedł ná puste miestce, á tłuszcze szukáli go

Łk 5,25 A natychmiast powstawszy przed niemi, wziął łoże ná którym leżał, i szedł do domu swego wielbiąc Bogá. I sumnienie ogarnęło wszytki, i wielbili Bogá,

Łk 6,1 Stało sie pierwszy dzień po sobbocie gdy szedł miedzy zbożem, rwáli zwolennicy jego kłosie, i jedli wykruszając rękámi.

Łk 7,6 A Jezus szedł z nimi. A gdy już nie dáleko był od domu, posłał do niego rotmistrz przyjaciele mowiąc. Pánie nie rácz sie trudzić. Abowiem nie jestem godzień ábyś pod dách moj wszedł,

Łk 7,11 Aż stáło sie po tym szedł Jezus do miástá ktore zową Naim, i szli z nim zwolennicy jego, i tłusza wielka.

Łk 8,39 Wroć sie do domu twego, i opowiádaj jakie wielkie rzeczy tobie uczynił Bog. I szedł po wszytkim mieście, powiádájąc, jáko wielkie rzeczy jemu uczynił Jesus.

Łk 8,42 Bowiem jedynna corka jemu byłá, jákoby we dwunaście lat, i tá umierała. I przygodziło sie gdy szedł od tłuszcz był uciskan.

Łk 9,51 A stáło sie jest, gdy sie wypełniáły dni wzięcia jego, á on oblicze swoje obrocił, áby szedł do Jeruzálem.

Łk 9,57 A zstáło sie jest gdy oni szli w drodze, rzekł niektory do niego Będę cie náśládował gdziekolwiekbyś szedł.

Łk 15,13 A w rychłym czásie zgromádziwszy wszytki rzeczy swe, młodszy syn ná pielgrzymowánie szedł w kráiny dálekie, á tám rozproszył májętnośc swą, żywiąc rozpustnie.

Łk 15,15 I szedł w przystał do jednego mieszczániná w kráinie onej. I poslał go do wsi swojej aby pásł wieprze.

Łk 16,30 A on rzekł: Nie ojcze Abrahámie: ále jeśliby ktory z umárłych szedł do nich pokutę będą czynili.

Łk 17,11 # I stáło sie jest, gdy szedł do Jeruzále(m), szedł przez pośrzodek Sámáryjej i Gálilei.

Łk 19,12 Przeto rzekł. # Człowiek niektory śláchetny szedł do krainy dálekiej, bráć sobie krolestwo, i wrocić sie.

Łk 19,28 A ty rzeczy powiedziawszy, przodkiem szedł wstępując do Jeruzále(m).

Łk 22,4 i szedł i mowił jest z książęty kápłáńskiemi, i z rádą, jako by go im wydał.