Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 15,39 A widząc setnik ktory ná przeciwko stał, iż ták wołájąc duchá wypuścił, rzekł. Záprawdę, ten człowiek syn boży był.

Łk 4,3 I rzekł jemu dyjabeł. Jeśli syn boży jesteś, rzecz kámieniowi temu by sie chlebem zstáł.

Łk 4,9 I wwiodł go do Jeruzalem, i postáwił go ná wierzchu kościołá, i rzekł jemu. Jeśli syn boży jesteś, spuść sie stąd ná doł.

Łk 4,34 mowiąc Niechaj. Co nam i tobie Jezusie Názáráński. Przyszedłeś zátrácáć nas. Znam cie iżeś jest święty Boży.

Łk 4,41 Wychodziły też dyjabelstwá od wielu wołájące, i mowiące, że ty jesteś Syn Boży. A gromiąc je nie dopuszczał im mowiąc, Bo wiedzieli go być Chrystusem.

Łk 6,4 Jáko wszedł w dom boży, i chleby poświęcone wziął, i jadł i dawał onym ktorzy z nim byli, ktorych nie godzili się pożywáć jedno sámym kápłanom:

Łk 20,36 Abowiem rowni są anjołom, i synowie są boży, gdyż są synowie zmartwychwstánia.

Łk 22,70 A rzekli wszytcy. Tedyś ty jest syn boży. Ktory rzekł. Wy mowicie, iż ja jeste(m).

Łk 23,35 I stał lud czekájąc. I náśmiewáli sie z niego książętá s nimi mowiąc. Insze zbáwione czynił, niechaj sam siebie zbáwionego uczyni, jeśli to jest Krytus boży wybrány.

Jn 1,29 Drugiego dniá ujźrzał Jan Jezusá przychodzącego k sobie i rzekł. Oto báránek boży, oto ktory głádzi grzechy świátá.

Jn 1,34 A ja widziałem, i świadectwo wydałem, iż ten jest syn boży.

Jn 1,36 A widząc Jezusá chodzącego rzekł. Oto baránek boży.

Jn 1,49 Odpowiedział jemu Náthánáel, i rzekł. Rabbi. Ty jesteś syn boży. Ty jesteś krol Izráelski.

Jn 4,10 Odpowiedział Jesus i rzekł jej. Byś wiedziáłá dar boży, á kto jest kto mowi tobie. Daj mi pić, ty by snadź żądáłá od niego, á dałby tobie wodę żywą.

Jn 5,4 A Anjoł boży zstępował podług czásu. A ktoryby pierwszy wstąpił w sadzawkę po wzruszeniu wody, zdrowy(m) sie stawał, ktorąbykolwiek niemocą był zjęt.

Jn 6,29 Odpowiedział Jesus, i rzekł im. To jest uczynek boży, ábyście wierzyli w onego ktorego on posłał.

Jn 6,45 Jest nápisáno w prorocech. I będą wszytcy uczennicy boży. Wszelki ktory słyszał od ojcá á náuczył sie, przychodzi do mnie.

Jn 6,70 I my wierzymy i uználiśmy iżeś ty jest Christus syn boży.

Jn 10,36 ktorego ociec poświęcił, i posłał ná świát, wy mowicie, iż bluźnisz, iże(m) rzekł Syn boży jestem?

Jn 11,4 A słysząc Jesus rzekł im. Niemoc tá nie jest ku śmierci, ále ku chwale bożej, áby był osławion syn boży przez nie.