Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: żydowie (1553)

Wystąpienia 21-29 z 29

Jn 10,31 Zasię tedy podnieśli kamięnié, żydowie, aby go ukamionowali,

Jn 10,33 Odpowiedzieli mu żydowie rzeknąc, o dobry cię uczynek nie kamionujemy, ale o bluźniérstwo, a iż ty będąc człowiekiem czynisz się bogiem,

Jn 11,8 Powiedzą mu uczniowie, Rabbi, teráz cię żydowie chcieli ukamionować, a [ty] zasię tam idziesz?

Jn 11,31 żydowie tedy ktorzy z nią w domu byli i cieszyli ją, ujrzáwszy Maryją, iż prętko powstała i wyszła, szli za nią, rzeknąc, że idzie do gróbu aby tam płakała,

Jn 11,36 Rzekli tedy żydowie, Jakoć go oto miłował,

Jn 18,20 odpowiedział mu Jesus, Jám ci świátu jawnie mówił, Jám zawsze w bożnicy i w kościele nauczáł, gdzie się wszyścy żydowie schodzą a w skrzytościm nic nie mowił,

Jn 18,31 Rzekł im tedy Piłát, weźcież go wy i wedle zakonu wasze(go) sądźcie ji, Powiedzieli mu tedy żydowie, Nam ci się nie godzi zabić nikogo,

Jn 19,7 Odpowiedzieli mu żydowie, Mamyć my zakon, a wedle zakonu naszego winien umrzeć, Bo się synem bożym uczynił.

Jn 19,12 Stądże Piłát wypuścić go usiłowáł, A żydowie wołali, rzeknąc, Jeśliże tego to wypuścisz przyjacielem Cesarzowem nie jesteś, wszelki ktory się krolem czyni, przeciwia się Cesarzowi.