Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 14,17 I posłał sługę swego, w godzinę wieczerzy, áby powiedział záproszonym, żeby przyszli boć już wszytko gotowo.

Łk 21,8 A on rzekł: Pátrzcie żeby was nie zwiedziono. boć ich wiele przyjdzie w imię moje, mowiąc że ja jestem: á czás się przybliżył: nie chodźcież tedy zá nimi.

Łk 21,28 A to gdy się dziać pocznie, poglądajcież á podnoście głowy wásze: boć się przybliża odkupienie wásze.

Łk 22,16 Boć wam powiedam; że już więcej nie będę jeść tego, áż gdyby się wypełniło w krolestwie Bożym.

Łk 22,37 Abowiemci wam powiedam; iż jeszcze potrzebá áby się we mnie wypełniło ono pismo. I policzon jest miedzy złośnikámi. Boć te rzeczy co o mnie są nápisáne, koniec máją.

Łk 23,34 A Jesus mowił: Ojcze, odpuść im: boć nie wiedzą co czynią. A rozdzieliwszy száty jego, rzucili losy.

Łk 24,29 I przymusili go, mowiąc: Zostań z námi, boć się ma k wieczoru, i dzień się już ku zachodu náchylił. I wszedł z nimi.

Łk 24,39 Oglądajcie ręce moje, i nogi: żeciem ja tenże jest: dotykajcie się, i przypátrujcie: boć duch nie ma ciáłá áni kości, jáko widzicie że ja mam.

Jn 3,17 Boć nie posłał Bog Syná swego ná świát, áby sądził świát: ále iżby świát był zbáwion przezeń.

Jn 3,34 Abowiem ktorego Bog posłał, słowá Boże powieda. Boć nie pod miárą Bog dawa duchá.

Jn 5,20 Boć Ociec miłuje Syná, i wszytko mu ukázuje co sam czyni: i więtsze mu nád te uczynki okaże, ábyście się wydziwowáli.

Jn 5,22 Boć Ociec nikogo nie sądzi: lecz wszytek sąd dał Synowi:

Jn 5,28 Nie dziwujcież się temu, boć przychodzi godziná, w ktorą, wszyścy co są w grobiech, usłyszą głos jego:

Jn 17,10 boć są twoi: i wszytki rzeczy moje są twoje: á twoje są moje: i wsławionem jest w nich. A jużem nie jest ná świecie: ále ci są ná świecie, á ja do ciebie idę. $

Jn 19,6 Gdy go tedy ujźrzeli Arcykápłani i służebnicy ich, záwołáli mowiąc: Ukrzyżuj, ukrzyżuj go. Rzekł im Piłat: Weźmicież go wy, á ukrzyżujcie. boć ja w nim winy nie nájduję.

Mt 5,12 Rádujcie się i weselcie: ábowiem zapłátá obfita jest w niebiesiech. $ Boć ták prześládowáli Proroki, ktorzy przed wámi byli.

Mt 6,32 Boć się o tym wszytkim pogáni wielce stáráją. Abowiem Ociec wász niebieski wie że tego wszytkiego potrzebujecie.

Mt 7,12 Wszytko tedy co byście chcieli áby wam ludzie czynili: i wy im czyńcie. Boć ten jest zakon i prorocy.