Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 23,3 Przetoż wszystko, cokolwiek by wam powiádáli, záchowywajcie i czyńcie: Ale podług spraw á skutkow ich, nie czyńcie: boć powiádáją á nie czynią.

Mt 23,9 I ojcá nie názywajcie sobie ná ziemi: Boć jedenci jest ociec wász, ktory w niebie jest.

Mt 24,5 boć ich wiele przyjdzie w imię moje, ktorzy będą mowić: Jam jest Krystus, i wiele ich zwiodą.

Mt 24,6 K temu usłyszycie o bitwach, i wieszczby o bojoch. Báczcież ábyście sie nie trwożyli: boć te rzeczy muszą być. Aleć jeszcze to nie koniec.

Mt 24,24 Boć nástáną fałeszni Krystusowie, i fałeszni Prorocy, będą wydáwáć znáki wielkie i cudá, ták żeby i wybráni byli záwiedzieni w obłędność, jeśli to być może:

Mt 28,6 nie mászci go tu boć z martwych wstał jako był powiedział: á podźcie oglądajcie mieśce gdzie było położono Páná.

Mk 4,28 Boć sáma z siebie dobrowolnie ziemiá owoc podáje, napirwej trawę, potym kłos á potym zupełne zboże w kłosie.

Mk 7,27 A on jej rzekł: Niech sie pierwej násycą synowie boć niedobra by to rzecz byłá, wziąć chleb synowski, á rzucáć ji psom.

Mk 9,39 Ale Jezus rzekł: Nie brońcie mu: boć żaden nie jest ktory by czynił moc w imię moje, żeby mogł rychło á łatwie źle mowić o mnie:

Mk 10,14 Co obaczywszy Jezus, miał im zá złe, i rzekł im: Dopuśćcie dziatkam przychodzić do mnie: á nie zákázujcie im, boć tákich jest Krolestwo Boże.

Mk 10,45 Boć też syn człowieczy nie przyszedł (ná to) áby mu służono, ále áby służył, i dał duszę swoję ná odkupienie zá wiele.

Mk 13,6 Boć ich wiele przyjdzie w imię moje powiádájąc, żem ja jest, i wiele ich zwiodą.

Mk 13,7 Ale gdy usłyszcie walki, i mniemánie o walkach, nie lękajcie sie, boć te rzeczy muszą być: áleć jeszcze nie koniec.

Mk 13,9 A wy pátrzcie sámi siebie: Boć będą was wydáwáć ná Sejmiech, i będą was bić w Bożnicach, á przed Stárostámi i przed Krolmi będziecie stáwáć dla mnie, im ná świádectwo.

Mk 13,22 Boć nástáną fałszywi Chrystusowie, i fałszywi Prorocy, i będą czynić znáki i cudá, ku záwiedzieniu, możeli być też i wybránych.

Łk 1,13 I rzekł do niego Anijoł: Nie boj sie Zácháryjaszu, boć wysłuchána jest pilna prośbá twojá, żoná twojá Elżbietá porodzi tobie syná, i názowiesz go imieniem Jan:

Łk 6,23 Weselcie się w on dzień á rádujcie sie: bo oto zapłátá wászá obfita jest w niebie, boć też tym sposobem czynili Prorokom, ojcowie ich.

Łk 6,26 Biádá wam gdyby wam dobrorzeczyli wszystcy ludzie: boć tym żeć kstałtem czynili fáłszywym prorokom ojcowie ich.

Łk 6,32 A jeśli miłujecie tylko te ktorzy was miłują, coż wam zá to zá dzięká? Boć też i grzesznicy miłują te ktorzy je miłują.

Łk 6,34 A pożyczycieli tylko tym od ktorych sie nádziewacie záś wziąć: coż wam zá to zá dzięká? Boć też i grzeszni grzesznym pożyczáją, áby wzięli ilo pożyczyli.