Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: bo (1561)

Wystąpienia 21-40 z 230

Mt 7,12 A tak wszystki ty rzeczy ktorekolwiek chcecie áby wam ludzie czynili: czyńcie wy im też. Bo toć jest i zakon i Prorocy.

Mt 7,25 A gdy spadł wielki deszcz, i przybiegły rzeki, uderzyły też i wiatry, á oborzyły sie ná on dom, przedsie sie nie obálił: bo był ugruntowány ná opoce.

Mt 9,17 Ani też leją młodego winá w stáré naczynie, bo jeśli inák uczynią, pukáją sie więc naczynia, á wino sie roztacza, i náczynie sie wniwecz obráca. Ale wino młode, zlewáją do nowego naczynia, tedy ták oboje bywa w cále.

Mt 11,21 Biádáż tobie Korozáim, biádaż tobie Bethsáidá: bo by sie były stały te cudá w Tyrze i w Sydonie (miástach pogáńskich) ktore sie w was stáły, dawno by byli we włosieniu i w popiele pokutę stroili.

Mt 11,23 I ty Cáphárnaum miásto, ktoreś sie teraz áż do niebá wyniosło á powyszszyło, spádniesz (wiedz o tym) áż do piekłá. Bo by sie były te cudá stáły w Sodomie ktore sie w tobie działy, sna by byli trwáli i po dziś dzień.

Mt 12,8 Bo syn człowieczy, jestci Pánem i dniu Sobotniemu.

Mt 12,29 Bo jako kto może wnić do domu mocarzowego, i sprzęty jego pobráć, jeśli pierwej nie zwiąże á nie skrępuje onego meżá mocnego, tedy więc dopiero dom jego rujnuje á łupi?

Mt 12,37 Bo z słow twoich będziesz uspáwiedliwiony, i z słow twoich będziesz potępiony.

Mt 13,12 Bo temu kto ma, będzie jeszcze więcej dano, ták że będzie obfitował: ále temu kto nie ma, i to co ma będzie mu odjęto.

Mt 13,17 Bo wam to prawdziwie powiádam, żeć wiele Prorokow i ludzi spráwiedliwych prágnęli to widzieć co wy widzicie, á nie widzieli: i słyszeć co wy słyszycie, á nie słyszeli.

Mt 14,3 Bo Herod pojmáł był Janá, á związawszy go, wsádził do ciemnice, dla Herodyjády żony Philipá brátá swego.

Mt 14,5 A chcąc go zábić, obawał sie (pospolitego) ludu: bo go mieli sobie jáko Proroká.

Mt 14,24 á łodkę ná śrzod morzá bárzo miotáły nawáłności morskie bo był przeciwny wiátr.

Mt 15,4 Bo Bog powiedział: Czci ojcá i mátkę. A kto by złorzeczył ojcu álbo mátce, śmiercią áby umárł.

Mt 15,32 Ale Jesus zwoławszy zwolenniki swoje, rzekł do nich: Lito mi tej tłuszcze: bo już trzy dni trwa przy mnie, á nie máją co by jedli: á rozpuścić jej też ták czczo nie chce mi sie, by lepak nie poustawáli ná drodze.

Mt 16,2 Ale on odpowiádájąc, rzekł do nich: Gdy bywa wieczor, powiádacie więc Będzie (jutro) jásno, bo sie záczerwieniáło niebo.

Mt 16,3 A ráno záś, Dziś będzie niepogodá, bo sie czerwieni niewesołe niebo.

Mt 16,23 A on sie obrociwszy, rzekł Piotrowi: Podź zá mną Szátánie, jesteś mi pogorszenim. Bo nie to rozumiesz co jest Boskiego, ále to co ludzkiego.

Mt 16,26 Bo co zá pożytek człowiekowi, by też wszystek świát pozyskał, á ná duszy swej uszczerbienie jákie á szkodę cierpiał? Abo co zá zámiánę człowiek da zá duszę swoję?

Mt 17,15 mowiąc: Pánie smiłuj sie nád synem moim, ábowiemci lunátykiem jest, i cierpi wiele złego: bo częstokroć wpada do ogniá, i częstokroć do wody,