Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: bo (1556)

Wystąpienia 21-35 z 35

Jn 8,16 A jeśli ja sądzę, sąd moj prawdziwy jest. Bo nie jestem sam. Ale ja, i ktory mie posłał ociec.

Jn 8,20 Ty słowá mowił Jesus w skárbnicy náuczájąc w kościele. A żadny go nie pojimał. Bo jeszcze nie przyszłá byłá godziná jego. #

Jn 8,44 Wy z ojcá dyjabłá jesteście, i żądze ojcá wászego chcecie czynić On mężobojcą był od początku, i w prawdzie nie stał, bo nie jest prawdá w nim, gdy mowi kłamstwo, z własnych mowi, bo kłamcá jest, i ociec jego.

Jn 11,9 Odpowiedział Jesus. Zaż nie dwánaście są godziny dniá? Jeśliby kto chodził we dnie nie obraża sie, bo świátłość tego świátá widzi.

Jn 11,10 A ktoby chodził w nocy, obraża sie, bo świátłość nie jest w nim.

Jn 12,39 Dlatego nie mogli wierzyć, bo zásię rzekł Isáias.

Jn 14,19 A jeszcze máło, i świát mnie już nie ujźrzy, á wy mnie widzieć będziecie, bo ja żywę, i wy żyć będziecie.

Jn 14,28 Słyszeliście iże(m) já wam mowił. Idę i przychodzę do was. Gdybyście mie miłowáli, weselilibyście sie wżdy, iż idę do ojcá. Bo ociec większy mnie jest

Jn 15,5 Ja jestem winna mácicá, wy látorośli. Kto mięszka we mnie, á ja w nim, ten przynosi owoc wielki, bo beze mnie nie możecie nic czynić.

Jn 15,15 Już nie będę was zwał sługámi. Bo sługá nie wie co czyni pan jego. Alem was názwał przyjacielmi, bowiem wszytkie rzeczy ktoremkolwiek słyszał od ojcá mojego, wiádomem uczynił wam.

Jn 16,7 Aleć ja prawdę powiáda(m) wam. Jest pożyteczno wa(m), áby(m) ja szedł. Bo jeśliby(m) nie odszedł, pocieszyciel nie przyjdzie do was. I jeślibym poszedł, przyślę go do was.

Jn 19,7 Odpowiedzieli jemu żydowie. My zakon mamy. I podług zakonu ma umrzeć. Bo synem bożym sie czynił.

Jn 21,8 A drudzy zwolennicy łodzi przyjacháli, bo niedáleko byli od ziemie, ále jákoby łokciow dwieście, ciągnąc sieć z rybámi.

Jn 2,25 A nie było jemu potrzebá, áby kto świádectwo dał o człowieku. Bo on wiedział coby było w człowiecze.