Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ale (1593)

Wystąpienia 21-40 z 68

Mk 16,7 Ale idźcie, powiedzcie uczniom jego i Piotrowi iż was uprzedza do Gálilejej: tám go oglądacie, jáko wam powiedział. $

Łk 7,25 Ale coście wyszli widzieć? człowieká w miękkie száty obleczonego? Oto ktorzy są w odzieniu kosztownym i w rozkoszách, ci są ná páłacách krolewskich.

Łk 7,26 Ale coście wyszli widzieć? Proroká? Záiste powiedam wam, że więtszego niż Proroká.

Łk 7,30 Ale Pháryzeuszowie i Doktorowie Zakonni znieważyli rádę Bożą sámi przeciw sobie, nie dawszy się mu krzcić.

Łk 8,38 I prosił go on mąż od ktorego wyszli byli czárci, áby był przy nim. Ale go Jesus odpráwił, mowiąc:

Łk 9,9 I mowił Herod: Janáciem ja ściął: Ale kto wżdy ten jest o ktorym ja tákowe rzeczy słyszę? i żądał go widzieć.

Łk 10,40 Ale Marthá roztárgniona byłá około rozmáitej posługi. Ktora stánąwszy rzekłá: Pánie, nie dbasz ty iż siostrá mojá opuściłá mię żebym sámá posługowáłá? Rzeczże jej tedy, áby mi pomogłá.

Łk 11,22 Ale jeśli mocniejszy nádeń nádszedszy zwycięży go: odyjmie wszytkę broń od niego w ktorej ufał i korzyści jego rozda.

Łk 11,42 Ale biádá wam Pháryzeuszom, iż dawacie dziesięcinę z miętki i z ruty i z káżdego ziela: á opuszczacie sąd i miłość Bożą. Lecz te rzeczy trzebá było czynić, á onych nie opuszczáć.

Łk 14,10 Ale gdy będziesz wezwan, szedszy, siądźże ná poślednim miejscu: że gdy przyjdzie ten ktory cię wezwał, rzecze tobie: Przyjacielu, posiądź się wyższej. Tedy będziesz uczczon przed społem z tobą siedzącymi.

Łk 14,13 Ale gdy spráwujesz ucztę; wzowże ubogich, ułomnych, chromych i ślepych:

Łk 15,30 Ale gdy ten syn twoj, ktory pożárł májętność swą z nierządnicámi, przyszedł, zábiłeś mu tłustego cielcá.

Łk 17,8 Ale zaż mu nie rzecze: Nágotuj cobych wieczerzał; á przepásawszy się służ mi, áż się nájem i nápiję: á potym ty będziesz jadł i pił?

Łk 21,12 Ale przed tym wszytkim będą was imáć, i będą prześládowáć, podawájąc do bożnic i więzienia, wodząc przed krole i przed stárosty dla imieniá mego.

Łk 22,36 Rzekł im tedy: Ale teraz kto ma mieszek niech ji weźmie tákże i táistrę: á kto nie ma, niech przeda płaszcz swoj, á kupi miecz.

Łk 23,15 Ale áni Herod. bom was do niego odsyłał: á oto nie uczyniono mu nic godnego śmierci.

Łk 23,21 Ale oni wołáli, mowiąc: Ukrzyżuj, ukrzyżuj go.

Łk 23,22 A on po trzecie rzekł do nich: Ale coż wżdy złego ten uczynił? Żadnym przyczyny śmierci w nim nie nálazł: przeto skarawszy go, wypuszczę.

Łk 24,11 Ale się im zdáły jáko plotki słowá te, i nie wierzyli im.

Łk 24,22 Ale i niewiásty niektore z nászych przestrászyły nas, ktore rániuczko były u grobu: