Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 12,16 I srodze im zákázał áby go nieobiáwiáli:

Mt 12,22 Tedy mu przywiedzion jest opętány, ślepy i niemy i uleczył go, ták iż on ślepy i niemy, i mowił i widział.

Mt 12,41 Męzowie Niniwitscy postáną w sąd z tym narodem, i osądzą go: iż upámiętáli się ná przepowiádanie Jonaszowe: á oto tu więcej niż Jonasz.

Mt 12,42 Krolowa z południá powstánie w sąd z tym narodem, i osądzi go: iż przyszłá z gránic ziemie, słucháć mądrości Sálomonowej, á oto tu więcej niż Sálomon.

Mt 12,44 Tedy mowi, wroce się do domu mego skądem wyszedł. A przyszedszy nájduje go prożninący, umiećiony, i ochędożony.

Mt 13,30 Dopuśćcie obojgu społu rość aż do żniwá, á czásu żniwá rzekę żeńcom, Zbierzcie pierwej kąkol, á zwiąście gi w snopki: ku spaleniu go, á pszenice zgromadzcie do gumná mojego.

Mt 13,39 Nieprzyjaciel zásię ktory go nasiał, jest ci dyjabeł" á żniwo jest dokonánie wieku: żeńcy też są ánjołowie.

Mt 14,3 Abowiem Herod pojmawszy Janá, związał go był i wsádził do ciemnice dla Herodjady żony Filipa bráta swego.

Mt 14,5 A chcąc go zábić, bał się tłumu, ábowiem mieli go jáko Proroká.

Mt 14,26 A ujzrawszy go uczniowie chodzącego po morzu, zátrwożyli się, mowiąc iż jest obłudá: i od bojáżni krzyknęli.

Mt 14,31 A wnet Jezus ściągnąwszy rękę, záchwycił go, i rzekł mu, máło wierny, przecz żeś wątpił?

Mt 14,35 A poznawszy go męzowie moejscá onego, posłali po wszytkiej onej przyległej kráinie, i przynieśli mu wszystki ktorzy się źle mieli.

Mt 15,23 A on nieodpowiedział jej słowá: á przystąpiwszy uczniowie jego prosili go mowiąc, odpraw ją iż wola zá námi.

Mt 16,1 A Przystąpiwszy Fáryzeuszowie i Sádukieuszowie, szukać prosili go áby im známie z niebá okazał.

Mt 16,18 A ja też tobie powiedam, iżeś ty jest opoczysty, á ná tej opoce zbuduje zbor moj: á brany piekielkne nie zmogą go.

Mt 16,22 A odwiodszy go Piotr począł go strofowáć mowiąd, zlituj się nád soną pánie: nie przyjdzieć to ná cię.

Mt 17,10 A pytáli go uczniowie jego, mowiąc, coż tedy uczeni w pismie powiedáją, iż Eliaszowi trzebá pierwej przyść?

Mt 17,12 Wszákże wam powiedam iż Eliasz już przyszedł, [á nie poználi go:] ále uczynili nád nim cokolwiek chcieli: tákcie i syn człowieczy ma od nich cierpieć.