Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 12,14 A wyszedwszy Phárizeussowie, rádę uczynili przeciw jemu, jákoby go zágubili.

Mt 12,16 i przykazał im żeby go nie objawili.

Mt 12,22 Tedy mu ofiárowano dyjabelstwo májącego, slepego, i niemego, i uzdrowił go, ták że mowił i widział.

Mt 13,39 A nieprzyjaciel ktory go násiał, jest dyjabeł. A żniwo jest dokonánie świátá. A żeńcy są ánjeli.

Mt 14,5 A chcąc go zábić, bał sie ludu. Dlatego iż go jako proroká mieli.

Mt 14,22 A wnet przymusił zwolenniki wstąpić w łodkę, aby go uprzedzili zá morze ászby rozpuscił tłuszcze.

Mt 14,26 I widząc go po morzu chodzącego, zásmucili sie mowiąc. Iże obłudá jest. I dla bojáźni záwołáli.

Mt 14,31 I nátychmiast Jesus zciągnąwszy rękę, uchwycił go i rzekł mu Máłej wiáry i czemuś wątpił?

Mt 14,35 I gdy go poználi mężowie miestcá onego, posłáli po wszytkiej kráinie onej. I przynieśli mu wszytki źle sie májące,

Mt 15,23 Ktory nie odpowiedział jej słowá. I przystąpiwszy zwolennicy jego prosili go mowiąc. Opuść ją. Abowiem woła zá námi.

Mt 16,1 I przystąpili do niego Pharizeuszowie i Sáduceuszowie, kusząc, i prosili go áby známię z niebá ukazał im.

Mt 16,22 I pojąwszy go piotr począł go gromić mowiąc. Dáleko niech będzie to od ciebie pánie, nie przydać sie to tobie.

Mt 17,10 I pytáli go zwolennicy jego mowiąc. Coż tedy doktorowie powiádáją. Że Helijás musi pierwej prziść?

Mt 17,12 Ale powiádam wam. Iże Helijasz już prziszedł, i nie uználi go. Ale uczinili nád nim cokolwie jedno chcieli, ták iż syn człowieczy będzie cierpiał od nich.

Mt 17,16 i ofiárowałem go zwolennikom twoim, i nie mogli go uzdrowić.

Mt 17,17 A odpowiedziawszy Jesus rzekł. O rodzáju niewierny i przewrotny, pokisz będę z wámi? A długoż was będę cierzpiał? Prziniescie go tu domnie

Mt 17,18 I zgromił go Jesus. I wyszło od niego dyjabelstwo i uzdrowiono jest dziecię od onej godziny.