Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: biskupi (1553)

Wystąpienia 21-37 z 37

Mk 15,31 Także i Biskupi pośmiéwając się miedzy sobą z doktory mowili, *Inszym pomgł, sám sobie pomoc nie może,

Łk 19,47 I [tamże] uczył na każdy dzień w kościele, A Biskupi i doktorowie i piérwszy miedzy ludem szukali [tego] aby go stracili,

Łk 20,1 I zstało się jednego z onych to dni gdy on uczył lud w kościele, i Ewa(n)jeliją przepowiedáł nadeszli Biskupi i Doctorowie z starszemi,

Łk 20,19 A Biskupi i Doktorowie szukali [tego] onyjże to godziny, aby go pojmali ale się bali ludu, Abowiem pobaczyli, iż na nie to podobieństwo powiedziáł.

Łk 22,2 i szukali tego Biskupi i Doktorowie jakoby go zabili, Bo się ludu bali.

Łk 22,66 A gdy dzień przyszedł, zebrali się starszy ludu, Biskupi i Doktorowie, i wwiedli go do rady swojéj

Łk 23,10 A Biskupi i Doktorowie, stali, wielmi go obwiniając,

Łk 24,20 a jako go Biskupi: przełożeni naszy wydali aby był na śmierć osądzon, i ukrzyżowali go,

Jn 7,32 Usłyszeli Phariseuszowie gdy to o nim tłuszczá szemrała, I posłali Phariseuszowie i Biskupi, służebniki, aby go pojmali,

Jn 11,47 Zgromadzili tedy Biskupi i Phariseuszowie walny senat, i rzekli, Cóż czynimy że ten to człowiek wielé znamion czyni?

Jn 12,10 A Biskupi radzili, aby zabili i Łazarza,

Jn 18,15 A Simon Piotr szedł za Jesusem, i drugi uczeń ktory to drugi uczeń był znajomy Biskupowi, i wszedł z Jesusem na pałac Biskupi,

Jn 18,35 Odpowiedziáł Piłát, Zalim já jest żydowin? Narod ci twój i Biskupi podali mi ciebie, Cóś uczynił?

Jn 19,6 Gdy go tedy ujrzeli Biskupi i służebnicy, zawołali rzeknąc, Ukrzyżuj, ukrzyżuj, Rzecze im Piłát, weźcie go wy a ukrzyżujcie, Boć já w nim żadnyj winy nie najduję,

Jn 19,15 A oni zawołali, weźmi, weźmi, ukrzyżuj go, Rzecze im Piłát, [więc] krola wasze(go) ukrzyżuję? Odpowiedzieli Biskupi, nie mamyć krola jedno Cesarza,

Jn 19,21 Mowili tedy Pilatowi Biskupi żydowscy, nie pisz, krol żydowski, ale iż on powiedáł, jestem krolem żydowskim,

Jn 11,57 A biskupi i phariseuszowie, dali byli rozkazanié, aby kto by wiedział gdzie by był, dał znać, żeby go pojmali.