Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 10,1 I zezwawszy dwunaście uczniów swoich, dał im moc nád duchy nieczystymi, áby je wyganiáli, i uzdrawiáli wszeláką chorobę, i wszeláką niemoc.

Mt 10,25 Dosyć uczniowi áby był jáko mistrz jego, á słudze jáko pan jego. Jeśli gospodarzá Beelzebubem názwáli, jákoż dáleko więcéj domowniki jego?

Mt 12,16 i rozkazał im, áby go nie objáwiáli.

Mt 13,35 áby sie wypełniło to co jest rzeczono przez proroká mówiącégo: Otworzę ustá moję w przypowieściách, będę wypowiádał skryté rzeczy od záłożenia świátá.

Mt 14,15 A gdy był wieczór, przystąpili do niego uczniowie jego, mówiąc: Pusté jest miejsce, á godziná już minełá: rozpuść rzésze, áby odszedszy do miásteczek kupili sobie żywności.

Mt 14,29 A on rzékł: Przydź. I wystąpiwszy Piotr z łódki chodził po wodzie áby przyszedł do Jesusá.

Mt 14,35 A poznawszy go mężowie miejscá onégo posłáli po wszystkiéj onéj kráinie, i przynieśli mu wszystki którzy sie źle mieli: i prosili go áby sie choć kraju száty jego dotykáli. A którzy sie kolwiek dotknęli uzdrowieni są.

Mt 15,32 A Jesus zezwawszy uczniow swoich, rzékl: Żal mi rzészéj: ábowiem już trzy dni trwáją przy mnie, á nie máją coby jedli: á nie chcę ich opuścić głodnych, áby nie ustáli w dródze.

Mt 15,35 I rozkazał rzészéj áby siedli ná ziemi.

Mt 16,1 A przystąpili do niego Fáryzeuszowie i Sáduceuszowie, kusząc, i prosili go áby im znák z niebá okazał.

Mt 16,12 Tedy zrozumieli że nie mówił áby sie strzegli kwásu chlebowégo, ále náuki Fáryzeuszów i Sáduceuszów.

Mt 16,20 Tedy przykazał ucznióm swoim áby nikomu nie powiádáli że on jest Jesusem Christusem.

Mt 16,21 Odtąd począł Jesus okázowáć ucznióm swoim iż potrzebá jest áby szedł do Jeruzálem, i wiele ciérpiał od stárszych i od Doktorów, i od przedniejszych kápłanów, i był zábit, i trzeciégo dniá z matywychwstał.

Mt 18,6 A ktoby zgorszył jednégo z tych máłych którzy w mie wierzą, lepiéj mu áby záwieszono kámień młyński u szyje jego, i zátopiono go w głębokości morskiéj.

Mt 18,11 Bo syn człowieczy przyszedł áby zbáwił co było zginęło.

Mt 18,14 Tákci nie jest wola przed ojcem wászym, który jest w niebiesiéch, áby zginął jeden z tych máłych.

Mt 18,16 Ale jesli cię nie usłucha, weźmi z sobą jescze jednégo ábo dwu, áby w uściéch dwu ábo trzech świádków stánęło wszelkié słowo.

Mt 19,13 Tedy mu przyniesiono dziatki, áby ręce włożył ná nie i modlił sie. A uczniowie łájáli im.

Mt 20,21 Który jéj rzékł: Czego chcesz; Rzekłá mu: Rzecz áby siedzeli ci dwá synowie moi, jeden po prawicy twojéj, á drugi po lewicy w królestwie twoim.

Mt 20,28 Jako syn człowieczy nie przyszedł áby mu służono, ale służyć, i dáć duszę swą ná okup zá wielu.