Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 9,30 Tedy sie wnet otworzyły oczy ich, i zágroził im Jezus temi słowy, Pátrzajcie tego áby o tym nikt nie wiedział.

Mt 10,1 Tedy wezwawszy dwunaście zwolennikow swoich, dał im moc nád duchy nieczystemi, áby je wymiátáli, á żeby uzdrawiáli wszelką chorobę, i wszeláką niemoc.

Mt 12,16 á przykazał im áby go nie objáwiali.

Mt 13,15 Abowiem zgrubiáło á zmięszáło serce ludu tego, á uszymá z ciężkością będą słucháć, i oczy swe záwárli: áby kiedy i oczymá nie widzieli, i uszymá nie słyszeli, i sercem nie zrozumieli, á żeby sie nie nawrocili, ábym ich uzdrowił.

Mt 13,35 áby sie ziściło co było opowiedziano przez proroká, gdzie mowi: Otworzę w przypowieściach ustá moje, będę wypowiadał skryte rzeczy od postánowienia świátá.

Mt 14,15 A gdy było wieczor, przystąpili do nie(go) zwolennicy jego, mowiąc: To jest pustynia, á już godziná przeszłá: á ták rozpuść tłuszcze, áby szedszy do (okolicznych) miásteczek, nákupili sobie pokármow.

Mt 15,4 Bo Bog powiedział: Czci ojcá i mátkę. A kto by złorzeczył ojcu álbo mátce, śmiercią áby umárł.

Mt 16,12 Toż dopiero zrozumieli, iż nie mowił áby sie strzegli kwásu chlebowego, ále náuki Licemierniczej i Sáducejskiej.

Mt 16,20 Tedy zákazał zwolennikom swoim, áby tego nikomu nie powiadáli żeby on był Jesusem Krystusem.

Mt 16,21 Stądże począł Jesus okázowáć zwolennikom swoim, że potrzebá tego było áby szedł do Jeruzálem, i cierpiał bárzo wiele od Stárszych, od Doktorow, i od przełożonych kápłáńskich, iże też miał być zábit, á trzeciego dniá z martwych wstać.

Mt 18,7 Biádá świátu dla zgorszenia. Aczkolwie to być musi áby przychodziło pogorszenie: á wszákoż biáda temu człowiekowi przez kogo pogorszenie przychodzi.

Mt 18,14 Tákci nie jest tá wola u ojcá wászego ktory jest ná Niebie, áby miał zginąć i jeden z oto tych máluczkich.

Mt 18,16 Ale gdzie by cię więc nie usłuchał: przyjmi k sobie jednego albo dwu áby ná powieści dwu álbo trzech świádkow, stánęło kożde słowo.

Mt 19,13 Tedy przywiedziono do niego máłe dziatki áby ná nie rece kładł, á modlił sie. Ale zwolennicy fukáli ná nie.

Mt 20,21 Ktory rzekł jej: Czego chcesz? Tedy jęłá mowić do niego: Rzecz, áby siedzieli ci dwáj synowie moi, jeden ná práwicy, á drugi ná lewicy w krolestwie twoim.

Mt 20,28 Ták jáko i syn człowieczy, nie przyszedł áby mu służono, ále áby służył, i dał duszę swą ná odkupienie wielu.

Mt 20,33 Rzekli mu: Pánie, áby sie otworzyły oczy násze.

Mt 21,4 A to dla_tego sie stáło jest, áby sie ono wypełniło co jest powiedziano przez Proroká, gdzie ták mowi:

Mt 21,34 A gdy potym nádchodził czás owocow, posłał sługi swoje do winogrodnikow áby odebráli owoce z niej.