Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: áni (1556)

Wystąpienia 21-40 z 107

Mt 12,4 jáko wszedł w dom Boży, i chleby poswięcone jadł ktorych sie nie godziło jemu jesc, áni tym ktorzy z nim byli, jedno sámym kápłanom?

Mt 12,19 Nie będzie sie wádził áni wołał, áni żadny uslyszy ná ulicach głosu jego.

Mt 12,32 I ktobykolwiek mowil slowo przeciw synowi człowieczemu, będzie mu odpuszczono. Ale ktoby mowił przeciw duchowi swiętemu, nie będzie mu odpuszczono, áni ná tym swiecie, áni ná przyszłym.

Mt 13,13 Dlatego w przepowieściách mowię im, bowie(m) widząc nie widzę, i słuchájąc nie słyszą, áni rozumieją,

Mt 16,9 Jeszczeż nie rozumiecie, áni pámiętacie pięciorgá chlebá, i piąci tysiąc ludzi. I jako wiele koszow wzięliście?

Mt 21,27 I odpowiádájąc Jesusowi rzekli. Nie wiemy. Rzekł im i on, áni ja powiem wam, czyją mocą to czynię.

Mt 22,29 A odpowiádájąc Jesus rzekł im. Błądzicie nie umiejąc pismá, áni mocy Bożej.

Mt 22,30 W zmartwychwstániu, ani sie ożeniáją, áni mężá pojmują, ále są jáko ánjołowie boży.

Mt 23,13 Biádá wam Doktorowie i Pháryzeuszowie obłudni, ábowiem zámykacie krolestwo niebieskie przed ludźmi: bowiem sámi nie wchodzicie, áni wchodzącym dopuszczacie wnić.

Mt 24,21 Abowiem będzie tedy zásmucenie wielkie, jákie nie było od początku świátá, áż do tego czásu, áni będzie.

Mt 24,36 A o dniu onym i godzinie nikt nie wie, áni ánjołowie niebiescy, jedno sam ociec.

Mt 25,13 Czujcież tedy, ábowiem nie wiecie dniá áni godziny.

Mk 2,2 I nátychmiast zeszło sie ich wiele, ták iż nie ztrzymáli (miestcá) áni do drzwi (możeono przed nimi wniść). I mowił im słowo.

Mk 3,20 I przyszli do domu, i zeszłá sie zásię tłuszcza, ták iż nie mogli áni chlebá jeść.

Mk 4,22 Bowiem nie jest co skrytego, co by nie było objawiono, áni uczyniono jest tájemno, co by nie przyszło ná jáwno,

Mk 6,8 I przykazał im by czego nie bráli ná drogę, jedno laskę tylko, áni kálety, áni chlebá, áni w trzesie pieniędzy,