Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 12,37 Abowiém z słów twoich będziesz uspráwiedliwiony: i z słów twoich będziesz potępiony.

Mt 12,40 Abowiém jáko był Jonás w brzuchu wielorybá trzy dni i trzy nocy: ták będzie syn człowieczy w sercu ziemie trzy dni i trzy nocy.

Mt 13,12 Abowiém ktokolwiek ma, będzie mu dano, i obfitowáć będzie: á kto nie ma, i co ma będzie wzięto od niego.

Mt 13,15 Abowiém zátyło serce ludu tego, á uszymá ciężko słyszeli, i oczy swé zámrużyli: żeby kiedy oczymá nie oglądáli, i uszymá nie słyszeli, á sercem nie zrozumieli, i náwrócili sie, á uzdrowiłbym je.

Mt 13,17 Abowiém záprawdę mówię wam, iż wiele proroków i spráwiedliwych żądáli widźieć co widzicie, á nie widzieli: i słyszeć co słyszycie, á nie słyszeli.

Mt 14,3 Abowiém Heród pojmał Janá i związał go: i wsádził do ciemnice, dla Herodiády żony brátá swego.

Mt 15,3 A on odpowiádájąc rzékł im: Czemu i wy przestępujecie roskazánié Bożé dla ustáwy wászéj? Abowiém Bóg rzékł:

Mt 15,19 Abowiém z sercá wychodzą złé myśli, mężobójstwá, cudzołostwa, porubstwa, krádziestwá, fałszywé świádectwá, bluźniérstwá

Mt 16,27 Abowiém przydzie syn człowieczy w chwale ojcá swégo z Anjoły swoimi: á tedy odda káżdemu według uczynków jego.

Mt 18,7 Biáda świátu dla zgorszenia. Abowiém musząć przyśdź zgorszenia: á wszakże biáda człowiekowi onému przez którégo zgorszenié przychodzi.

Mt 18,20 Abowiém gdzie są dwá ábo trzej zgromádzeni w imię moje, támem jest w pośrzodku ich.

Mt 21,32 Abowiém przyszedł do was jan drógą spráwiedliwość: á nie uwierzyliście mu. á celnicy i wszetecznice uwierzyli mu: á wy widząc ániście żalii nie mieli potym, ábyście mu uwierzyli.

Mt 22,14 Abowiém wiele jest wezwánych, lecz máło wybránych.

Mt 22,30 Abowiém w zmartwychwstániu áni sie żenią, áni zá mąż idą: ále będą jáko Anyjołowie Boży w niebie.

Mt 23,5 Abowiém wiele ich przydzie ná imię moje, rzekąc: Jam jest Christus: i wiele ich zwiodą.

Mt 23,7 Abowiém powstánie naród przeciwko narodowi, i królestwo przeciwko królestwu: i będą mory i głody, i drżenia ziemie po miejscách.

Mt 23,21 Abowiém ná on czás będzie wielki ucisk, jáki nie był od początku świátá áż dotąd, áni będzie.

Mt 23,24 Abowiém powstáną fałszywi Christusowie, i fałszywi prorocy, i czynić będą znáki wielkié i cudá, ták iżby w błąd záwiedzieni byli, (jesli może być) i wybráni.

Mt 24,5 Abowiém wiele ich przydzie ná imię moje, rzekąc: Jam jest Christus: i wiele ich zwiodą.

Mt 24,7 Abowiém powstánie naród przeciwko narodowi, i królestwo przeciwko królestwu: i będą mory i głody, i drżenia ziemie po miejscách.