Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1563)

Wystąpienia 21-40 z 379

Mt 13,24 Drugie podobieństwo powiedział im, mowiąc, Przypodobáne jest Krolestwo niebieskie człowiekowi, ktory siał dobre nasienie ná roli swojej.

Mt 13,28 A on rzekł im, Nieprzyjaciel człowiek to uczynił: I rzekli słudzy do niego, A chceszże tedy ábyśmy szli i pozbieráli ji?

Mt 13,31 Drugie podobieństwo powiedział im mowiąc, Podobne jest krolestwo niebieskie ziarnu gorczycznemu, ktore wziąwszy człowiek, wsiał ná roli swojej.

Mt 13,33 Drugie podobieństwo powiedział im mowiąc, Podobne jest krolestwo niebieskie kwásowi, ktory wziąwszy niewiástá, zákryłá we trzy miáry mąki, áż wszytká skwáśniáłá.

Mt 13,34 Ty wszytki rzeczy mowił Jezus przez podobieństwá onemu zgromadzeniu ludu, á krom podobieństwá nic im nie mowił.

Mt 13,37 A on odpowiedájąc rzekł im, Ten ktory sieje dobre nasienie, jestci Syn człowieczy.

Mt 13,51 Rzekł im Jezus, Wyrozumieliżeście ty wszytki rzeczy? A oni mu powiedzieli, Ták Pánie.

Mt 13,52 A on im rzekł, Przeto wszelki náuczyciel uczony w Krolestwie niebieskim, podobny jest człowiekowi gospodarzowi, ktory wyjmuje z skárbu swego rzeczy nowe i stáre.

Mt 13,57 I zgorszyli się z niego, A Jezus rzekł im, Nie jest Prorok okrom czci, jedno w ojczyźnie swojej á w domu swoim.

Mt 14,16 I rzekł im Jezus, Nie potrzebá im odchodzić, dajcie wy im coby jedli.

Mt 15,3 A on odpowiedájąc rzekł im, Czemu też wy przestępujecie rozkazánie Boże przez ustáwę wászę?

Mt 15,10 A wezwawszy wielkiego zgromádzenia ludzi, rzekł im, Słuchajcie á rozumiejcie.

Mt 15,34 I rzekł im Jezus, Wiele macie chlebow? A oni rzekli, Siedmioro, i trochę rybek.

Mt 16,1 A przystąpiwszy Fáryzeuszowie i Sáduceuszowie kusząc go prosili go áby im známię z niebá okazał.

Mt 16,2 A on odpowiedájąc rzekł im, Wy mowicie, Gdy wieczor jest, to ná pogodę, bo się niebo czerwieni.

Mt 16,6 I rzekł im Jezus, Báczcie á strzeżcie się kwasu Faryzeuszow i Sáduceuszow.

Mt 16,8 Co wiedząc Krystus rzekł im, Coż miedzy sobą mowicie, o máło ufający, żeście chlebow ne wzięli?

Mt 16,15 I rzekł im, A wy kiem mię być powiedacie?