Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: będzie (1553)

Wystąpienia 21-40 z 249

Mt 7,8 Abowiem wszelki który prosi *otrzymáwá ♣ który szuká nájdujé i temu kto kołace otworzóno będzie.

Mt 7,26 Wszelki téż który słuchá moich mów oto tych a nie czyni ich będzie przypodobán mężowi głupiemu, który zbudowáł dom swoj na piásku,

Mt 8,8 A setnik odpwowiedając rzekł, Panie, nie jestęm godzien, abyś wszedł pod *przykrycié] moje, ale tylko rzecz słowo, a będzie uzdrowion sługa mój.

Mt 8,11 a powiedám ci wám że wielé ich ze wschodu i zachodu słońca przyjdzie i z Abrahámęm ♣ Isaakięm i Jákobęm w królestwie niebieskięm *siedziéć będzie]

Mt 8,12 a synowie krolestwa będą wyrzucęni w cięmność najzewnętrzniéjszą, gdzie to będzie płacz i *skrzytanié] ząb.

Mt 9,15 A Jesus jęm powiedziáł, zaż mogą synowie *łóżnice máłżeńskiéj *smutku używać] poki z nięmi jest oblubieniec? Leć przyjdą dni, kiedy to będzie od nich wzięt oblubięniec, a tedyć będą pościc.

Mt 10,13 I będzie li [on to] dom godny niech náń idzie pokój wasz Nie będzie li zaś godny, pokój wasz, niech się wroci do wás.

Mt 10,15 Zapráwdęć wám powiedám [iści *lżéj] będzie zięmi Sodomów i Gomorrhów w dzień sądny, niżli miastu onęmu.

Mt 10,19 A gdyby wás podáli, nie troszcie się, jako, abo co byście mówili. Abowiem ci wam będzie dáno onyj to godziny co byście mowili,

Mt 10,22 *Wy téż] będziecie nienáwidzęni ode wszystkich, dlá imięnia mojégo, Leć kto by trwáł do końca ten będzie *zbawión.

Mt 11,22 Wszakże wam powiedám, Że Tyrowi i Sidonowi lżéj będzie w dzień sądny, niżeli wám.

Mt 11,24 Wszakżeć wam powiedám, iż zięmi Sodomów lżéj będzie w sądny dzień niżli tobie.

Mt 12,11 ale] on powiedziáł im, Któryż z wás będzie człowiek który to *gdyby] miáł owcę jednę, a ta *mu wpadła] w doł dni sobbotnych záli jéj nie ujmie i nie podniesie?

Mt 12,19 Nie będzie się *swarzył] nie będzie wołáł, ani usłyszy kto po ulicach głosu je(go),

Mt 12,25 Leć Jesus pobáczywszy myśli ich, rzekł im, Wszelkié królestwo *rozdzieloné] przeciwko sobie, pustoszejé, I wszelkié miasto abo dom rozdzielony przeciwko sobie stać nie będzie.

Mt 12,26 [Gdy] i szátán jeśli wygániá sztáná, rozdzielony-ć jest przeciwko sobie; jakóż tedy będzie stało krolestwo je(go)?

Mt 12,31 Dlátego wám powiedám, iż wszelki grzéch i bluźniérstwo, będzie przepuszczono ludziám,

Mt 12,32 Leć bluźniérstwo *przeciwko duchowi] nie będzie przepuszczono ludziám. I kto by powiedziáł *słowo] przeciwko synowi człowieczęmu, przepuszczono mu będzie, Leć kto by powiedziáł przeciwko duchowi śiwiętemu, nie będzie mu przepuszczono ani na tęm F świecie ani na onem przyszłem.