Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 13,42 I wrzucą je w piec ognisty, tám będzie płácz i zgrzytánie zębow.

Mt 13,50 I wrzucą je w piec ognisty, tám będzie płácz i zgrzytánie ząb.

Mt 13,54 A gdy przyszedł do ojczyzny swojej, náuczał je w bożnicy ich, ták iż się zdumiewáli, i mowili, Skądże temu tá mądrość i cuda?

Mt 14,12 Tedy przyszli uczniowie jego, i wzięli ciáło á pogrzebli je, i szedszy opowiedzieli to Jezusowi.

Mt 14,18 A on rzekł, Przynieście mi je tu.

Mt 15,14 Opuśćcie je, sąć ślepi wodzowie ślepych, A ślepy jeśliby ślepego prowádził, obádwá w doł wpádną.

Mt 15,30 Tedy szło do niego wielkie zgromádzenie ludu, májąc z sobą chrome, ślepe, nieme, niedołężne, i inszych wiele, i miotáli je u nog Jezusowych, i uzdrowił je.

Mt 16,4 Rodzaj zły i cudzołożny, známieniá szuka, ále známię nie będzie mu dano, jedno známię ono Jonaszá Proroka, I opuściwszy je poszedł precz.

Mt 17,1 A szostego dniá, potym wziął Jezus Piotrá, i Jákubá, i Janá brátá jego, i wprowádził je osobno ná gorę wysoką.

Mt 17,5 A gdy on jeszcze mowił, oto obłok jásny záćmił je, á oto głos z obłoku ták mowiący, Ten jest moj syn miły ná ktorym przestáwam, jego słuchajcie.

Mt 18,2 A wezwáwszy Jezus dzieciątká, postáwił je w pośrodku ich.

Mt 18,9 A jeśli oko twoje ciebie w zgorszenie przywodzi, wyłup je, i zárzuć od siebie, Lepiejci jednookie(mu) wnić do żywotá, á niźli dwie oczy májąc być wrzuconym ná mękę ognistą.

Mt 19,2 I szło za nim wielkie zgromádzenie ludu, i uzdrowił je tám.

Mt 19,4 A on odpowiedziawszy rzekł im, Nie czytaliście, iż stworzyciel od początku mężczyznę i niewiastę uczynił je?

Mt 19,13 Tedy mu ofiárowano dziatki, áby ręce włożył ná nie, i modlił się, á uczniowie fukáli je.

Mt 20,2 A gdy się zmowił z robotnikámi z Grosza ná dzień, posłał je do winnice swojej.

Mt 20,12 Mowiąc, Ci ostáteczni jednę godzinę robili, á tyś je nám uczynił rownymi, ktorzyśmy ciężką pracą dniá i też upalenie znosili.

Mt 20,31 Ale oná wielkość ludzi fukáłá je áby milczeli, A oni tym więcej wołáli, mowiąc, Zmiłuj się nád nami Pánie, Synu Dawidow.

Mt 21,2 Mowiąc k nim, Idźcie do miásteczká ktore jest przeciwko wam, á natychmiast najdziecie oślicę uwiązáną i oślę z nią, odwiązawszy przywiedźcie mi je.