Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: by (1561)

Wystąpienia 21-40 z 226

Mt 10,11 A do ktoregożkolwiek miástá abo miásteczká wnidziecie, dowiádujcie sie kto by w nim był godzien: tedy tám mieszkajcie dokąd záś nie wynidziecie.

Mt 10,14 Gdzie jeśli by was kto nie przyjął, áni słuchał kazania wásze(go): wyszedszy z domu ná dwor, álbo z miástá precz, obijcie proch z nog wászych.

Mt 10,26 Przetoż nie stráchajcie sie ich. Abowiem nie mász nic ták skrytego, co by sie objáwić nie miáło: áni tájemnego czego by wiedzieć nie miano.

Mt 10,39 Ktory nájduje duszę swą, stráci ją, á kto by utrácił duszę swą dla mnie najdzie ją.

Mt 11,21 Biádáż tobie Korozáim, biádaż tobie Bethsáidá: bo by sie były stały te cudá w Tyrze i w Sydonie (miástach pogáńskich) ktore sie w was stáły, dawno by byli we włosieniu i w popiele pokutę stroili.

Mt 11,23 I ty Cáphárnaum miásto, ktoreś sie teraz áż do niebá wyniosło á powyszszyło, spádniesz (wiedz o tym) áż do piekłá. Bo by sie były te cudá stáły w Sodomie ktore sie w tobie działy, sna by byli trwáli i po dziś dzień.

Mt 12,32 I ktobykolwiek rzekł słowo przeciwko synowi człowieczemu, będzie mu odpuszczono: Ale kto by rzekł przeciw duchowi świętemu, nie będzie mu odpuszczono, áni ná tym świecie, ani ná przyszłym.

Mt 12,36 A ja wam powiádam, że z kożdego słowá prożnego ktore by ludzie wyrzekli, muszą dáć z niego ráchunek w dzień sądny.

Mt 13,21 ále nie ma sam w sobie korzenia, ále jest docześny, á gdzie by przypadł jáki ucisk i prześládowánie dla słowá, wnet sie pogarsza.

Mt 14,22 Wnet potym kazał Jesus zwolennikom wstąpić do łodki, i jácháć przed sobą ná drugą stronę morzá, dokąd by nie rozpuścił tłuszcze.

Mt 15,4 Bo Bog powiedział: Czci ojcá i mátkę. A kto by złorzeczył ojcu álbo mátce, śmiercią áby umárł.

Mt 15,14 Dajcie im pokoj, boć ślepi są, i przewodnicy ślepych: áno gdzie by ślepy ślepego przewodził, tedy obá w_padáją do dołu.

Mt 15,26 Ktory odpowiedziawszy, rzekł: Niedobrze by to, bráć chleb synowski á miotáć ji psom.

Mt 15,32 Ale Jesus zwoławszy zwolenniki swoje, rzekł do nich: Lito mi tej tłuszcze: bo już trzy dni trwa przy mnie, á nie máją co by jedli: á rozpuścić jej też ták czczo nie chce mi sie, by lepak nie poustawáli ná drodze.

Mt 16,25 Abowiem kto będzie chciał duszę swoję záchowáć, utráci ją, ále kto by utrácił duszę swą dla mnie, ten ją najdzie.

Mt 16,26 Bo co zá pożytek człowiekowi, by też wszystek świát pozyskał, á ná duszy swej uszczerbienie jákie á szkodę cierpiał? Abo co zá zámiánę człowiek da zá duszę swoję?