Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ten (1553)

Wystąpienia 21-40 z 213

Mt 13,20 Na skalistych zaś mieścach zasiány, ten ci jest, który słuchá słowa i hnet jé z rádością przyjmuje,

Mt 13,22 A on który jest w ciérniu zasiany, jest ci ten, który to słuchá słowa, leć troskanié tego *świata] i zawodzęnié bogastwa, zaduszá w nięm slowo i zstáwá się *krom pożytku]

Mt 13,23 On lepák który jest na dobryj zięmi zasiany, ten ci jest, który słucha słowa i rozumié [jé] A ten ci więc D owoc przynosi, I czyni jeden tylé stokroć, drugi tylé sześdziesiątkroć, niektóry zaś tylé trzydzieścikroć.

Mt 14,2 i rzekł służebnikum swojęm, Ten to jest ci Ján chrciciél, on ci to zmártwych wstáł i przetóż sie *dziwy przezeń] dzieją,

Mt 15,8 lud ten przybliża się ku mnie usty swojemi i tci mię wargami, Leć sérce ich daleko się odstrzélá ode mnie,

Mt 17,21 a ten to rodzáj nie wychodzi-ć chyba *na modlitwę a post.

Mt 18,4 Kto by się tedy *uniżył] jako dzieciątko oto to, ten jest więtszy w krolestwie niebieskięm,

Mt 19,4 A on odpowiedájąc rzekł im. I záliście nie czytali? że ten ktory jé *sprawił od początku, sprawił jé mężczyzną a niewiastą,

Mt 21,42 Rzecze im Jesus, Nigdy żeściéż nie czytali w pismách, Kamień ktory *za nikczemny policzyli] ci ktorzy budowali, ten się *głową [u] węgła *zstáł] Od pana F ten to uczynion jest, a jest dziwny *przed oczyma naszęmi]?

Mt 21,44 A kto padnié na ten kamień, połámie się, na kogo by zaś on pádł, tego *zetrze],

Mt 23,19 Głupi a ślepi, Abowięm co więtszego jest, dár: czyli ołtárz ktory poświącá ten to dár?

Mt 23,36 Zapráwdę wám powiedam, że przyjdzie to wszystko na rodzáj ten.

Mt 24,13 Leć ktoby trwáł do końca, ten będzie *zachowán.

Mt 24,34 Zaprawdę wám powiedám, nie przeminie rodzáj ten, ażby się to wszystko zstało,

Mt 25,17 Także i ten ktory dwoje, zyskáł [téż] i on drugié dwoje,

Mt 25,18 Ten zaś ktory jedno wziął, poszedwszy [wy]kopáł [dół] w zięmi, i *skrył *pięniądze] pana swojego,

Mt 25,20 A przyszedwszy ten ktory był pięcioro talentum wziął * przyniosł] drugié pięcioro talentum rzeknąc, Panie, pięciorośmi był talentum dáł, otożęm drugié pięcioro talentum jemi zyskáł,

Mt 25,22 A przystąpiwszy i ten ktory był dwoje talentum wziął, rzekł Panie, dwojeśmi był talentum dáł, otożęm drugich dwojga jęmi zyskáł,