Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 8,11 Jest tedy tá przypowieść. Násienie: to jest słowo Boże.

Łk 8,13 A ci co ná opoce są co gdy usłyszą (słowo Boże) z chucią je przyjmują, á ci korzenia nie máją, ábowiem ná czas wierzą, á czásu pokusy odstępują.

Łk 9,2 I posłał je áby opowiedáli krolestwo Boże, i uzdráwiáli niemocne.

Łk 9,27 A powiádam wam to prawdziwie, są niektorzy co tu stoją, ktorzy nie ukuszą śmierci, ależ ujźrzą krolestwo Boże.

Łk 9,60 Rzekł mu Jezus: Daj pokoj, niechci umárli grzebą swe umárłe: á ty idź, á opowiádáj Krolestwo Boże.

Łk 10,9 á uzdrawiájcie niemocne ktorzy tam są, i powiádajcie im. Przybliżyło sie do was krolestwo Boże.

Łk 10,11 Też i proch ktory ná nas przypadł z miastá wászego, ocieramy ná was, wszákże jednák to wiedzcie, że sie przybliżyło krolestwo Boże.

Łk 11,20 Ale jeśliż ja pálcem Bożym wyrzucam dyjabelstwá, iścieć przyszło ná was krolestwo Boże.

Łk 13,18 Mowił potym: Komu podobne jest krolestwo Boże, á ku czemu je przyrownam?

Łk 13,20 I zásie też rzekł: Ku czemu przypodobam Krolestwo Boże?

Łk 16,16 Zakon i Prorocy áż po Janá, á od tych miast krolestwo Boże bywa opowiádano, á káżdy przeciw niemu gwałt czyni.

Łk 17,20 A będąc potym spytány od Licemiernikow, kiedy przyjdzie krolestwo Boże, Odpowiádájąc im, rzekł: Nie przychodzi krolestwo Boże z záchowywánim:

Łk 17,21 áni rzeką: Oto tu (jest) álbo oto ondzie. Bo oto krolestwo Boże w was jest.

Łk 18,11 Licemiernik stojąc ták sie sam w sobie modlił. Boże, dziękujęć żem nie jest jáko ini z ludzi, drapieżni, niespráwiedliwi, cudzołożnicy, jáko też i ten Jawnogrzesznik.

Łk 18,13 A on też Jáwnogrzesznik z dáleká stojąc, nie chciał áni oczu ku niebu podnieść: ále sie bił w piersi swe mowiąc: Boże bądź miłościw mnie grzesznemu.

Łk 18,16 A Jezus zwoławszy ich, rzekł: Niechajcie że dziatki przychodzą do mnie, á nie brońcie im tego, boć tákich ci jest Krolestwo Boże.

Łk 19,11 To gdy oni słyszeli, dokłádájąc powiedział przypowieść, przeto iż był blisko Jeruzálem, á iż mniemali żeby sie rychło miáło objáwić Krolestwo Boże.

Łk 20,16 Przyjdzie, i potráci te winogrodniki, á poruczy winnicę innym. Co usłyszawszy rzekli: Boże uchowaj.

Łk 21,31 Tákże i wy, gdy ujźrzycie iż sie te rzeczy dzieją, wiedzcież iżeć blisko jest krolestwo Boże.